зага́дочный
Sens
-
1. mystérieux/énigmatique/obscur/incompréhensible
Город, окутавшийся туманом, казался загадочным.
en The city, shrouded in fog, seemed mysterious.
Долина, заволакиваемая туманом, казалась загадочной. ▶Pro
en The valley, shrouded in fog, seemed mysterious.
Судьба человека часто неисповедима и загадочна. ▶Pro
en A person’s fate is often inscrutable and mysterious.
Famille de mots
Synonymes
- таи́нственный mystérieux, énigmatique, obscur, énigme, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique,
- непоня́тный incompréhensible, obscur
Apparentés
- зага́дка casse-tête, énigme
- зага́дочность mystère, énigme, obscurité, énigme, mystère, énigme, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme, mystère, énigme,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зага́дочный | зага́дочная | зага́дочное | зага́дочные |
| Gén. | зага́дочного | зага́дочной | зага́дочного | зага́дочных |
| Dat. | зага́дочному | зага́дочной | зага́дочному | зага́дочным |
| Acc. | зага́дочный,зага́дочного | зага́дочную | зага́дочное | зага́дочные,зага́дочных |
| Inst. | зага́дочным | зага́дочной,(зага́дочною) | зага́дочным | зага́дочными |
| Prép. | зага́дочном | зага́дочной | зага́дочном | зага́дочных |
Exemples
-
Бермудский треуго́льник — зага́дочное ме́сто. ▶Pro
fra Le triangle des Bermudes est un endroit mystérieux.
-
Кто э́та зага́дочная же́нщина? ▶Pro
fra Qui est cette femme mystérieuse ?
-
Почему ты тако́й зага́дочный? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si mystérieuse ?
-
Нару́шьте э́то зага́дочное молча́ние! ▶Pro
fra Briser ce silence mystérieux !
-
Он краси́вый и зага́дочный. ▶Pro
fra Il est beau et mystérieux.
-
Коро́ль Джон у́мер от зага́дочной боле́зни. ▶Pro
fra Le roi Jean est mort d'une maladie mystérieuse.
-
У Моны Лизы зага́дочная улы́бка. ▶Pro
fra Le sourire de la Joconde est énigmatique.
-
Ты помнишь то зага́дочное уби́йство? ▶Pro
fra Vous souvenez-vous du mystérieux meurtre ?
-
fra Il est beau et mystérieux.
-
Ты чего тако́й зага́дочный? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si mystérieuse ?
-
Крокоди́лы - зага́дочные живо́тные. ▶Pro
fra Les crocodiles sont des animaux mystérieux.
-
У него есть зага́дочный талисма́н в фо́рме глаза. ▶Pro
fra Il a un talisman mystérieux en forme d'œil.
-
Мы вместе распутывали эту загадочную историю. ▶Pro
fra Ensemble, nous avons essayé de démêler cette histoire mystérieuse.
-
Фокусник сделал загадочный пасс рукой. ▶Pro
fra Le magicien a fait un geste mystérieux de la main.
-
Мы говорили о загадочном бермудском треугольнике. ▶Pro
fra Nous parlions du mystérieux Triangle des Bermudes.
-
Историки изучают это загадочное междуцарствие. ▶Pro
fra Les historiens étudient cette période intermédiaire mystérieuse.
-
Пифия произнесла загадочное пророчество жрецам. ▶Pro
fra La Pythie a prononcé une prophétie mystérieuse aux prêtres.
-
Символисты часто использовали загадочные образы в стихах. ▶Pro
fra Les symbolistes utilisaient souvent des images énigmatiques dans leurs poèmes.
-
Плющ, оплетавший старую башню, придавал ей загадочный вид. ▶Pro
fra Le lierre qui entourait la vieille tour lui donnait une apparence mystérieuse.
-
Чтобы научи́ться ру́сскому языку́, нужно нача́ть понима́ть его зако́ны, напрямую свя́занные с зако́нами зага́дочной ру́сской души. ▶Pro
Traduction à venir