исчезнове́ние
Sens
-
1. disparition, disparition, extinction
Его́ исчезнове́ние остаётся зага́дкой.
fr His disappearance remains a mystery.
На мно́гих из примерно семи ты́сяч языко́в ми́ра говори́т лишь небольша́я гру́ппа люде́й, и они нахо́дятся на грани исчезнове́ния. ▶Pro
en Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Некоторые ди́кие живо́тные нахо́дятся на грани исчезнове́ния. ▶Pro
en Some wild animals are on the verge of extinction.
-
2. perte, disparition, enlèvement
Of concrete objects that go missing or of rules and benefits that cease to apply.
Он сра́зу заме́тил исчезнове́ние кошелька́. ▶Pro
fr He noticed the loss of his wallet at once.
Измене́ние кли́мата мо́жет привести́ к исчезнове́нию 85% кора́лловых ри́фов. ▶Pro
en Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.
Famille de mots
Apparentés
- исчеза́ть disparaître, s'évanouir, s'estomper
- исче́знуть disparaître, s'évanouir, s'effacer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | исчезнове́ние | исчезнове́ния |
| Génitif | исчезнове́ния | исчезнове́ний |
| Datif | исчезнове́нию | исчезнове́ниям |
| Accusatif | исчезнове́ние | исчезнове́ния |
| Instrumental | исчезнове́нием | исчезнове́ниями |
| Prépositionnel | исчезнове́нии | исчезнове́ниях |
Exemples
-
Кру́пный астеро́ид был причи́ной исчезнове́ния диноза́вров. ▶Pro
fra Un grand astéroïde a été responsable de l'extinction des dinosaures.
-
Э́тот вид нахо́дится под угро́зой по́лного исчезнове́ния. ▶Pro
fra Cette espèce est gravement menacée.
-
Э́тот вид птиц сейчас нахо́дится под угро́зой исчезнове́ния. ▶Pro
fra Cet oiseau est maintenant en danger de disparition.
-
Что заставляет вас ду́мать, будто ваш язы́к под угро́зой исчезнове́ния? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui vous fait penser que votre langue est en danger ?
-
Э́то живо́тные, находящиеся на грани исчезнове́ния. ▶Pro
fra Ces animaux étaient en danger de disparition.
-
Поли́ция разбира́ется с его исчезнове́нием. ▶Pro
fra La police enquête sur sa disparition.
-
Исчезнове́ние тропи́ческого леса́ приво́дит к измене́нию кли́мата. ▶Pro
fra La disparition de la forêt tropicale entraîne un changement climatique.
-
Разрушение биоценоза приводит к исчезновению видов. ▶Pro
fra La destruction de la biocénose entraîne l'extinction des espèces.
-
Э́то вид, находящийся на грани исчезнове́ния. ▶Pro
fra C'est une espèce en voie de disparition.
-
Обмеление привело к исчезновению многих рыб. ▶Pro
fra L’assèchement a entraîné la disparition de nombreux poissons.
-
Все зна́ют об исчезнове́нии Тома. ▶Pro
fra Tout le monde connaît la disparition de Tom.
-
Его исчезновение показалось всем настоящей мистикой. ▶Pro
fra Sa disparition semblait être un véritable mystère pour tout le monde.
-
Более полови́ны языко́в ми́ра, используемых на сего́дняшний день, нахо́дятся под угро́зой исчезнове́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том у́чится в Германии, но не зна́ет по-немецки ни слова. Учитывая всё бо́льшее исчезнове́ние неме́цкого из лекцио́нных аудито́рий, ему и не прихо́дится. ▶Pro
Traduction à venir