противоре́чие
Sens
-
1. contradiction, opposition, antagonisme, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité,
Famille de mots
Synonymes
- конфли́кт conflit, querelle
Apparentés
- противоре́чить contredire, démentir, nier, aller à l'encontre de
- противоречи́вый contradictoire, opposé
- речь parole, discours, prononciation, manière de parler
- про́тив contre, opposé à
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | противоре́чие | противоре́чия |
| Génitif | противоре́чия | противоре́чий |
| Datif | противоре́чию | противоре́чиям |
| Accusatif | противоре́чие | противоре́чия |
| Instrumental | противоре́чием | противоре́чиями |
| Prépositionnel | противоре́чии | противоре́чиях |
Exemples
-
В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия. ▶Pro
fra Il existe des contradictions internes au sein de la société moderne.
-
Не ви́жу здесь противоре́чий. ▶Pro
fra Je ne le vois pas comme une contradiction.
-
В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие. ▶Pro
fra Les deux définitions contiennent une contradiction cachée.
-
В обоих определе́ниях — скры́тое противоре́чие. ▶Pro
fra Les deux définitions contiennent une contradiction cachée.
-
В обоих определе́ниях скрыва́ется противоре́чие. ▶Pro
fra Une contradiction est cachée dans les deux définitions.
-
fra Il y a des incohérences.
-
Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси. ▶Pro
fra Déchiré par des contradictions, il s'éloigna à nouveau.
-
В обоих определе́ниях есть скры́тое противоре́чие. ▶Pro
fra Il y a une contradiction cachée dans les deux définitions.
-
Это противоречие имеет диалектический характер. ▶Pro
fra Cette contradiction est de nature dialectique.
-
Уступительный оборот показывает противоречие между частями предложения. ▶Pro
fra Une construction concessive montre la contradiction entre les parties d'une phrase.
-
Историк, сопоставлявший источники, нашёл противоречия. ▶Pro
fra L'historien qui avait comparé les sources a trouvé des contradictions.
-
Новый закон устраняет многие противоречия. ▶Pro
fra La nouvelle loi élimine de nombreuses contradictions.
-
В его словах обнаружилось противоречие. ▶Pro
fra Il y avait une contradiction dans ses paroles.
-
У него цельный характер, без противоречий. ▶Pro
fra Il a un caractère intégré, sans contradictions.
-
Спор, углублявший противоречия между друзьями, так и не был решён. ▶Pro
fra Le différend, qui creusait le fossé entre les amis, ne fut jamais résolu.
-
Есть ли противоре́чие между Би́блией и ра́зумом, или ве́ра и зна́ние совмести́мы? ▶Pro
Traduction à venir
-
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок. ▶Pro
Traduction à venir
-
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона. ▶Pro
Traduction à venir
-
На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций. ▶Pro
Traduction à venir
-
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние. ▶Pro
Traduction à venir