коне́чность
Sens
-
1. membre, extrémité
Usually plural: верхние/нижние конечности 'upper/lower limbs'.
У него онеме́ли ни́жние коне́чности.
fr His lower limbs went numb.
-
2. finitude, finitude
Abstract noun from конечный 'finite'.
Фило́софы спо́рят о коне́чности Вселе́нной. ▶Pro
fr Philosophers argue about the finiteness of the universe.
Famille de mots
Synonymes
- оконе́чность extremity
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- коне́ц fin, conclusion
- наконе́ц enfin, finalement, à la longue
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коне́чность | коне́чности |
| Génitif | коне́чности | коне́чностей |
| Datif | коне́чности | коне́чностям |
| Accusatif | коне́чность | коне́чности |
| Instrumental | коне́чностью | коне́чностями |
| Prépositionnel | коне́чности | коне́чностях |
Exemples
-
У насеко́мых шесть коне́чностей. ▶Pro
fra Les insectes ont six pattes.
-
От холода коне́чности кочене́ют. ▶Pro
fra Le froid engourdit les membres.
-
Как типи́чное позвоно́чное, челове́к облада́ет двумя парами коне́чностей. ▶Pro
fra Comme un vertébré typique, l'humain a deux paires de membres.
-
Врач проверил кровоснабжение конечностей. ▶Pro
fra Le médecin a vérifié l'apport sanguin aux membres.
-
Невропатия часто вызывает боль в конечностях. ▶Pro
fra La neuropathie provoque souvent des douleurs aux membres.
-
Дистальные отделы конечности особенно чувствительны к холоду. ▶Pro
fra Les parties distales des membres sont particulièrement sensibles au froid.
-
Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно. ▶Pro
fra La fracture nécessite l'immobilisation immédiate du membre.
-
Реплантация конечности требует срочной операции. ▶Pro
fra La réimplantation d'un membre nécessite une intervention chirurgicale d'urgence.
-
Эта болезнь называется слоновостью конечностей. ▶Pro
fra Cette maladie est appelée éléphantiasis des membres.
-
Мы видели хирурга, ампутирующего конечность в фильме. ▶Pro
fra Nous avons vu un chirurgien amputer un membre dans un film.
-
Затем Роберт снова просну́лся, и у него боле́ли все коне́чности. ▶Pro
fra Robert se réveilla à nouveau, et tous ses membres lui faisaient mal.
-
Том парализован на все четыре коне́чности. ▶Pro
fra Tom est tétraplégique.
-
Зимой люди часто получают отморожение конечностей. ▶Pro
fra En hiver, les gens ont souvent des engelures sur les extrémités.
-
Те́ло челове́ка состои́т из головы, ше́и, ту́ловища, ве́рхних и ни́жних коне́чностей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди с удалёнными коне́чностями продолжа́ют чу́вствовать их, словно они всё ещё там. ▶Pro
Traduction à venir