тро́н
Sens
-
1. trône, siège royal
Человек, притязающий на трон, вызвал споры среди народа.
en The man claiming the throne sparked controversy among the people.
Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет. ▶Pro
en The dictator who had usurped the throne ruled brutally for many years.
Серафим стоял перед троном и пел. ▶Pro
en A seraph stood before the throne and sang.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тро́н | тро́ны |
| Génitif | тро́на | тро́нов |
| Datif | тро́ну | тро́нам |
| Accusatif | тро́н | тро́ны |
| Instrumental | тро́ном | тро́нами |
| Prépositionnel | тро́не | тро́нах |
Exemples
-
Короле́вский трон был сделан из чи́стого зо́лота. ▶Pro
fra Le trône du roi était fait d'or massif.
-
Кто ста́нет прее́мником на тро́не? ▶Pro
fra Qui montera sur le trône ?
-
Балдахин защищал трон от солнца. ▶Pro
fra Le dais protégeait le trône du soleil.
-
Царедворцы окружали трон плотным кольцом. ▶Pro
fra Les courtisans entouraient le trône en formant un cercle très serré.
-
Салический закон запрещал женщинам наследовать трон. ▶Pro
fra La loi salique interdisait aux femmes d'hériter du trône.
-
Он пытался узурпировать трон своего брата ▶Pro
fra Il a tenté de s'emparer du trône de son frère.
-
Человек, претендовавший на трон, был арестован. ▶Pro
fra L'homme qui a réclamé le trône a été arrêté.
-
Восседающий на троне король молчал. ▶Pro
fra Le roi assis sur le trône était silencieux.
-
Король, восседавший на троне, принимал послов. ▶Pro
fra Le roi, assis sur le trône, a reçu des ambassadeurs.
-
Царь был низринут со своего трона. ▶Pro
fra Le tsar a été renversé de son trône.
-
Узурпируемый трон стал причиной войны. ▶Pro
fra Le trône étant usurpé, cela devint la cause d'une guerre.
-
История знает много случаев самозванства на троне. ▶Pro
fra L'histoire connaît de nombreux cas d'imposture concernant le trône.
-
Царь восседал на золотом троне. ▶Pro
fra Le tsar était assis sur un trône d'or.
-
Мы долго стояли в тронном зале и смотрели на трон. ▶Pro
fra Nous sommes restés longtemps dans la salle du trône et avons regardé le trône.
-
Её притязания на трон были напрасны. ▶Pro
fra Sa revendication au trône était vaine.
-
Стольник стоял рядом с царским троном. ▶Pro
fra Le stolnik se tenait à côté du trône du tsar.
-
И даже на самом высо́ком тро́не на све́те мы сиди́м только на наше́й за́днице. ▶Pro
Traduction à venir