жела́ющий
Sens
-
1. désirant, personne intéressée, ceux qui le souhaitent, volontaire
Used as a noun, usually in the plural: желающие.
Жела́ющие мо́гут записа́ться на экску́рсию.
fr Those interested can sign up for the tour.
-
2. disposé, empressé
Usually followed by an infinitive.
Мы и́щем люде́й, жела́ющих рабо́тать по выходным. ▶Pro
fr We are looking for people willing to work on weekends.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Ты мо́жешь пригласи́ть любо́го желающего. ▶Pro
fra Vous pouvez inviter qui vous voulez.
-
Я отда́м э́ти биле́ты любо́му желающему. ▶Pro
fra Je donnerai ces billets à qui le veut.
-
Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих. ▶Pro
fra Vous pouvez inviter au festival qui veut.
-
Мы бы́ли завалены заявле́ниями от желающих получи́ть э́ту рабо́ту. ▶Pro
fra Nous avons été inondés de candidatures pour le poste.
-
Нет желающих прогуля́ться до моря? ▶Pro
fra Y a-t-il quelqu'un qui veut aller se promener à la mer ?
-
Мы будем ра́ды любо́му желающему прийти́ на вечери́нку. ▶Pro
fra Nous accueillerons quiconque veut venir à la fête.
-
Есть много желающих поговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de gens qui veulent parler à Tom.
-
Том доба́вил свое и́мя в спи́сок желающих прийти́ на та́нцы. ▶Pro
fra Tom a ajouté son nom à la liste des personnes qui voulaient assister au bal.
-
Этот музей стал общедоступным для всех желающих. ▶Pro
fra Ce musée est désormais ouvert à tous.
-
Вокруг всегда найдутся зёвы, желающие поглазеть. ▶Pro
fra Il y a toujours des curieux qui veulent regarder.
-
Городской лекторий открыт для всех желающих. ▶Pro
fra La série de conférences de la ville est ouverte à tous.
-
Все желающие приглашаются принять участие в конкурсе. ▶Pro
fra Toute personne intéressée est invitée à participer au concours.
-
Летом бювет открыт для всех желающих. ▶Pro
fra En été, la salle de pompage est ouverte à tous.
-
В деревне жила старушка, гадающая всем желающим. ▶Pro
fra Un vieil homme qui disait la bonne aventure à quiconque le voulait vivait dans le village.
-
В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим. ▶Pro
Traduction à venir
-
Президе́нт Обама не будет удовлетворён, пока ка́ждый америка́нец, желающий рабо́тать, не смо́жет найти́ рабо́ту. ▶Pro
Traduction à venir
-
Любителе́й исправля́ть чужи́е оши́бки всегда больше, чем желающих что-то сде́лать самостоятельно. ▶Pro
Traduction à venir