неспосо́бный
Sens
-
1. incapable, inapte, inefficace
Usually with на + accusative or к + dative.
Он неспосо́бен на преда́тельство.
fr He is incapable of betrayal.
-
2. sans talent, sans don, lent, lent
Often of pupils and students.
fr He is an untalented pupil.
Famille de mots
Apparentés
- неспосо́бность lack of ability, inability
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неспосо́бный | неспосо́бная | неспосо́бное | неспосо́бные |
| Gén. | неспосо́бного | неспосо́бной | неспосо́бного | неспосо́бных |
| Dat. | неспосо́бному | неспосо́бной | неспосо́бному | неспосо́бным |
| Acc. | неспосо́бный,неспосо́бного | неспосо́бную | неспосо́бное | неспосо́бные,неспосо́бных |
| Inst. | неспосо́бным | неспосо́бной,(неспосо́бною) | неспосо́бным | неспосо́бными |
| Prép. | неспосо́бном | неспосо́бной | неспосо́бном | неспосо́бных |
Exemples
-
Я неспосо́бен говори́ть столь быстро. ▶Pro
fra Je ne peux pas parler aussi vite.
-
Я совершенно неспосо́бен к языка́м. ▶Pro
fra Je suis nul en langues.
-
Стра́усы неспосо́бны лета́ть. ▶Pro
fra Les autruches ne peuvent pas voler.
-
Когда-то мы ду́мали, что челове́к неспосо́бен лета́ть. ▶Pro
fra On croyait que l'homme ne pouvait pas voler.
-
Они оказа́лись неспосо́бны продо́лжить начатое. ▶Pro
fra Ils se sont révélés incapables de poursuivre ce qu'ils avaient commencé.
-
К сожале́нию, мы оказа́лись неспосо́бны помочь вам. ▶Pro
fra Nous sommes désolés de ne pas avoir pu vous aider.
-
Грустно не быть люби́мым, но ещё печальнее быть неспосо́бным люби́ть. ▶Pro
fra C'est triste de ne pas être aimé, mais c'est bien plus triste de ne pas pouvoir aimer.
-
К сожале́нию, мы бы́ли неспосо́бны помочь вам. ▶Pro
fra Nous sommes désolés de ne pas avoir pu vous aider.
-
Мы бы́ли неспосо́бны вы́полнить дома́шнее зада́ние вовремя. ▶Pro
fra Nous n'avons pas réussi à finir nos devoirs à temps.
-
Мы бы́ли неспосо́бны поня́ть его ло́гику. ▶Pro
fra Nous n'avons pas pu suivre sa logique.
-
Ребёнок неспосо́бен забо́титься о себе. ▶Pro
fra Un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.
-
Ма́ленькие дети неспосо́бны к абстра́ктному мышле́нию. ▶Pro
fra Les jeunes enfants sont incapables de penser de façon abstraite.
-
Мария более неспосо́бна отлича́ть реа́льность от иллю́зии. ▶Pro
fra Maria ne parvient plus à distinguer la réalité de l'illusion.
-
С магни́тами, прикреплёнными к голова́м, они бы́ли неспосо́бны найти́ путь домой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Быть несовершеннолетним — значит быть неспосо́бным жить свои́м умо́м без чужи́х наставле́ний. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности. ▶Pro
Traduction à venir