спо́рный
Sens
-
1. controversé, discutable, sujet à controverse, polémique
Of statements, decisions, opinions.
Э́то о́чень спо́рное утвержде́ние.
fr That is a very controversial claim.
-
2. contesté, en litige, contesté
Of territory, property, a question at issue.
Э́то спо́рная террито́рия ме́жду двумя́ стра́нами. ▶Pro
fr This is disputed territory between two countries.
Famille de mots
Apparentés
- бесспо́рно il n'y a aucun doute, incontestablement, sans conteste, sans aucun doute
- спор argument, dispute, querelle, débat
- спо́рить discuter, débattre, contester
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | спо́рный | спо́рная | спо́рное | спо́рные |
| Gén. | спо́рного | спо́рной | спо́рного | спо́рных |
| Dat. | спо́рному | спо́рной | спо́рному | спо́рным |
| Acc. | спо́рный,спо́рного | спо́рную | спо́рное | спо́рные,спо́рных |
| Inst. | спо́рным | спо́рной,(спо́рною) | спо́рным | спо́рными |
| Prép. | спо́рном | спо́рной | спо́рном | спо́рных |
Exemples
-
Э́та тео́рия спо́рна с то́чки зре́ния нау́ки. ▶Pro
fra Cette théorie est scientifiquement controversée.
-
Э́то спо́рно. ▶Pro
fra C'est discutable.
-
Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной. ▶Pro
fra Cette théorie scientifique est controversée.
-
Вопро́с оказа́лся очень спо́рным. ▶Pro
fra La question s'est avérée très controversée.
-
Э́то бы́ло спо́рное реше́ние. ▶Pro
fra C'était une décision controversée.
-
Э́тот фильм весьма спо́рный. ▶Pro
fra Ce film est très controversé.
-
Э́та нау́чная тео́рия весьма спо́рная. ▶Pro
fra Cette théorie scientifique est très controversée.
-
Э́та нау́чная тео́рия очень спо́рная. ▶Pro
fra Cette théorie scientifique est très controversée.
-
Э́то очень спо́рная тео́рия. ▶Pro
fra Cette théorie est très controversée.
-
fra Cette question est controversée.
-
Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна. ▶Pro
fra L'interprétation de ces données, cependant, fait l'objet de nombreux débats.
-
Иногда лу́чше всего избегать тем, кото́рые мо́гут быть спо́рными. ▶Pro
fra Parfois, il vaut mieux éviter les sujets qui pourraient être controversés.
-
Наследование власти в этой стране было спорным. ▶Pro
fra La succession du pouvoir dans ce pays était controversée.
-
Правительство планирует аннексировать спорный остров. ▶Pro
fra Le gouvernement prévoit d'annexer l'île contestée.
-
Страны решили демилитаризовать спорную территорию. ▶Pro
fra Les pays ont décidé de démilitariser le territoire contesté.
-
Комиссия решила перебаллотировывать спорных кандидатов. ▶Pro
fra La commission a décidé de soumettre les candidats controversés à un second tour de scrutin.
-
Учёный назвал результат проблематическим и спорным. ▶Pro
fra Le scientifique a qualifié le résultat de problématique et controversé.
-
Соседние страны противоборствовали за спорную территорию. ▶Pro
fra Les pays voisins se sont battus pour le territoire contesté.
-
Мы занялись улаживанием всех спорных вопросов. ▶Pro
fra Nous avons commencé à résoudre toutes les questions litigieuses.
-
Эта страна притязает на спорную территорию. ▶Pro
fra Ce pays revendique le territoire contesté.