уси́литься
Sens
-
1. s'intensifier, augmenter, s'accentuer, devenir plus intense, prendre de l'ampleur
Famille de mots
Synonymes
- усугу́биться to worsen, to aggravate, to deteriorate
Apparentés
- уси́лить renforcer, consolider, affermir, affermir, consolider, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer,
Famille (préfixe)
- у- уси́лить renforcer, consolider, affermir, affermir, consolider, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уси́люсь ▶Pro |
| ты | — | уси́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уси́лится ▶Pro |
| мы | — | уси́лимся ▶Pro |
| вы | — | уси́литесь ▶Pro |
| они́ | — | уси́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | уси́лься ▶Pro |
|---|---|
| вы | уси́льтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уси́лился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уси́лилась ▶Pro |
| neutre | уси́лилось ▶Pro |
| pluriel | уси́лились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уси́лившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уси́лившись / уси́лясь ▶Pro |
Exemples
-
fra Le vent s'est renforcé.
-
Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился. ▶Pro
fra Au lieu de s'arrêter, la pluie s'est intensifiée.
-
Со временем отчуждённость только усилилась. ▶Pro
fra Avec le temps, l'éloignement n'a fait que s'accentuer.
-
Задымление в комнате усилилось за минуту. ▶Pro
fra La fumée dans la pièce s'est épaissie en moins d'une minute.
-
Из-за непосещения врача болезнь усилилась. ▶Pro
fra Parce qu'il n'a pas vu de médecin, la maladie s'est aggravée.
-
Порывистость ветра усилилась к вечеру. ▶Pro
fra Le vent s'est renforcé en soirée.
-
Ржавость трубы усилилась из-за влажности. ▶Pro
fra La rouille sur le tuyau s'est aggravée à cause de l'humidité.
-
В стране усилились сепаратистские настроения. ▶Pro
fra Les sentiments séparatistes se sont intensifiés dans le pays.
-
Вытекание воды из трубы усилилось за ночь. ▶Pro
fra L'eau qui fuyait de la canalisation s'est intensifiée pendant la nuit.
-
Ветер, сбивающий листья с деревьев, усилился. ▶Pro
fra Le vent, arrachant les feuilles des arbres, se renforça.
-
Ветер, швыряющий листья по двору, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, qui faisait tourbillonner les feuilles dans la cour, s'est renforcé en soirée.
-
Ветер, подталкивающий лодку вперёд, усилился. ▶Pro
fra Le vent poussant le bateau en avant s'est renforcé.
-
Ветер, суливший дождь, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, qui menaçait la pluie, s'est renforcé en soirée.
-
Плач, унимавшийся на минуту, снова усилился. ▶Pro
fra Les pleurs, qui s'étaient calmés pendant une minute, reprirent de plus belle.
-
Ветер, подгоняющий облака, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent poussant les nuages s'est renforcé vers le soir.
-
Боль, щемившая грудь, усилилась к вечеру. ▶Pro
fra La douleur qui s'était emparée de sa poitrine s'était aggravée en soirée.
-
Ветер, переворачивающий листья, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, qui faisait bruire les feuilles, s'était renforcé en soirée.
-
Мороз, вгоняющий людей в дрожь, усилился к ночи. ▶Pro
fra Le gel, qui faisait frissonner les gens, s'est intensifié vers la nuit.
-
Ветер, придвигающий тучи к городу, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent poussant les nuages vers la ville s'est renforcé en soirée.
-
Мороз, корёживший старые доски забора, усилился к ночи. ▶Pro
fra Le gel qui déformait les vieilles planches de la clôture s'est intensifié à la tombée de la nuit.