задева́ть

Verbe · rang 9174 Famille Conj

Sens

  1. 1. effleurer, heurter, toucher, frotter

    Imperfective of заде́ть; often with вinstrumental or за + accusative.

    Он всё вре́мя задева́ет меня́ ло́ктем.

    fr He keeps brushing me with his elbow.

  2. 2. s'accrocher, accrocher, accrocher

    Usually задевать за + accusative.

    Пальто́ постоя́нно задева́ет за ру́чку две́ри. ▶Pro

    fr The coat keeps catching on the door handle.

  3. 3. blesser, offenser, émouvoir, affecter

    Of words or remarks that wound or stir someone.

    Его сло́ва си́льно задева́ют меня́. ▶Pro

    fr His words really hurt me.

  4. 4. égarer, perdre, ranger quelque part

    Colloquial; perfective, usually with куда.

    Куда́ ты задева́л мою шля́пу? ▶Pro

    fr Where did you mislay my hat?

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заде́ть

Présent Futur
я задева́ю ▶Pro бу́ду задева́ть
ты задева́ешь ▶Pro бу́дешь задева́ть
он/она́/оно́ задева́ет ▶Pro бу́дет задева́ть
мы задева́ем ▶Pro бу́дем задева́ть
вы задева́ете ▶Pro бу́дете задева́ть
они́ задева́ют ▶Pro бу́дут задева́ть

Impératif

ты задева́й ▶Pro
вы задева́йте ▶Pro

Passé

masculinзадева́л ▶Pro
fémininзадева́ла ▶Pro
neutreзадева́ло ▶Pro
plurielзадева́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent задевающий ▶Pro
Actif passé задева́вший ▶Pro
Passif présent задеваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent задева́я ▶Pro
Gérondif passé задевав / задевавши ▶Pro

Exemples