сверну́ться

Verbe · rang 14822 Famille Conj

Sens

  1. 1. se pelotonner, se blottir, se lover, s'enrouler

    Often in the phrase свернуться клубком/в клубок.

    Ко́шка сверну́лась клубко́м на дива́не.

    fr The cat curled up in a ball on the sofa.

  2. 2. cailler, cailler, coaguler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler, cailler

    Молоко́ сверну́лось в жару. ▶Pro

    fr The milk curdled in the heat.

  3. 3. être réduit, être restreint, être limité, se réduire, se restreindre, se limiter

    Произво́дство сверну́лось за оди́н год. ▶Pro

    fr Production was cut back within a single year.

  4. 4. déraper, bifurquer

    Of talk or discussion changing direction.

    Разгово́р сверну́лся на политику. ▶Pro

    fr The conversation veered off onto politics.

  5. 5. être poussé de côté, être éjecté

    Полови́к сверну́лся в сто́рону. ▶Pro

    fr The rug got pushed aside.

  6. 6. tomber, glisser

    Colloquial.

    Он сверну́лся с крыши и слома́л но́гу. ▶Pro

    fr He fell off the roof and broke his leg.

  7. 7. mourir après une courte maladie, être emporté

    Colloquial.

    Стари́к сверну́лся за одну́ неде́лю. ▶Pro

    fr The old man was carried off in a single week.

Famille de mots

Apparentés

  • сверга́ть renverser, abattre, détrôner
  • сверга́ться être renversé, être renversé, être renversé
  • с avec, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de,
  • сверну́ть tourner, éteindre
  • верх partie supérieure, dessus

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : свёртываться, свора́чиваться

Présent Futur
я—сверну́сь ▶Pro
ты—свернёшься ▶Pro
он/она́/оно́—свернётся ▶Pro
мы—свернёмся ▶Pro
вы—свернётесь ▶Pro
они́—сверну́тся ▶Pro

Impératif

ты сверни́сь ▶Pro
вы сверни́тесь ▶Pro

Passé

masculinсверну́лся ▶Pro
fémininсверну́лась ▶Pro
neutreсверну́лось ▶Pro
plurielсверну́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé сверну́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé сверну́вшись ▶Pro

Exemples