с

Préposition · A1 · rang 13 Famille Usages

Sens

  1. 1. avec, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de, à côté de, près de,

    с + instrumental

    Я живу́ с семьёй.

    fr Je vis avec ma famille.

  2. 2. de, hors de

    с + genitive of place or origin

    Я то́лько что пришла́ с рабо́ты. ▶Pro

    fr Je viens de rentrer du travail.

  3. 3. depuis, à partir de

    с + genitive of time

    Мы знако́мы с апре́ля. ▶Pro

    fr Nous nous connaissons depuis avril.

  4. 4. désactiver, éteindre, hors, en bas de

    с + genitive; with verbs of taking or removing

    Он снял карти́ну со стены. ▶Pro

    fr Il a enlevé la photo du mur.

  5. 5. contre, avec

    after words like борьба, война, бороться

    Э́то борьба́ с инфекцио́нными заболева́ниями. ▶Pro

    fr C'est la lutte contre les maladies infectieuses.

  6. 6. environ, approximativement, de la taille de

    с + accusative, indicating an approximate amount or comparable size

    Там был груз весом с то́нну. ▶Pro

    fr Il y avait une charge pesant environ une tonne.

Usages typiques

Interaction verbs: с + Instrumental

Together/Comparison phrases (… с …)

Bringing/carrying: с собо́й

From/off, removal & movement: с + Genitive

Time: since (с + Genitive)

Manner and evaluation (с + Instrumental)

Fixed idioms with с

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Exemples