волонтёр
Sens
-
1. bénévole, volontaire
Famille de mots
Synonymes
- доброво́лец bénévole, volontaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | волонтёр | волонтёры |
| Génitif | волонтёра | волонтёров |
| Datif | волонтёру | волонтёрам |
| Accusatif | волонтёра | волонтёров |
| Instrumental | волонтёром | волонтёрами |
| Prépositionnel | волонтёре | волонтёрах |
Exemples
-
fra Je suis un bénévole.
-
О младе́нцах забо́тятся волонтёры. ▶Pro
fra Les bébés sont pris en charge par des bénévoles.
-
У меня есть друг, кото́рый рабо́тает волонтёром. ▶Pro
fra J'ai un ami qui travaille comme bénévole.
-
Том часто рабо́тает волонтёром. ▶Pro
fra Tom fait souvent du bénévolat.
-
Такие люди именуются волонтёрами. ▶Pro
fra De telles personnes sont appelées des bénévoles.
-
Волонтёры организовали раздачу еды бездомным. ▶Pro
fra Les bénévoles ont organisé une distribution de nourriture pour les sans-abri.
-
Волонтёры работают в местном НПО. ▶Pro
fra Les bénévoles travaillent pour une ONG locale.
-
Здание постоянно подновляется силами волонтёров. ▶Pro
fra Le bâtiment est constamment rénové par des bénévoles.
-
Волонтёр, помогавший в приюте, нашёл там свою собаку. ▶Pro
fra Le bénévole qui avait aidé au refuge a retrouvé son chien là-bas.
-
Волонтёры помогали нуждающимся людям в этом районе. ▶Pro
fra Les bénévoles ont aidé les personnes dans le besoin dans ce quartier.
-
Листовки, распространяемые волонтёрами, привлекли внимание людей. ▶Pro
fra Les prospectus distribués par les bénévoles ont attiré l'attention des gens.
-
Организация, награждающая волонтёров, устроила праздник. ▶Pro
fra L'organisation qui récompense les bénévoles a organisé une célébration.
-
Храм, возрождаемый усилиями волонтёров, скоро откроется. ▶Pro
fra Le temple, en cours de restauration grâce aux efforts des bénévoles, ouvrira bientôt.
-
Недоедавшая семья обрадовалась помощи волонтёров. ▶Pro
fra La famille sous-alimentée était heureuse de recevoir l'aide des bénévoles.
-
Мусор, сплывающий по реке, собирали волонтёры. ▶Pro
fra Les bénévoles ont ramassé les déchets flottant dans la rivière.
-
Наш координатор проекта отвечает на все вопросы волонтёров. ▶Pro
fra Notre coordinateur de projet répond à toutes les questions des bénévoles.
-
Волонтёры, вылавливавшие мусор из озера, трудились целый день. ▶Pro
fra Les bénévoles qui retiraient les déchets du lac ont travaillé toute la journée.
-
Волонтёры привезли еду голодающему населению. ▶Pro
fra Les bénévoles ont apporté de la nourriture à la population affamée.
-
Волонтёры отлавливали бездомных животных по всему городу. ▶Pro
fra Des bénévoles attrapaient des animaux errants partout dans la ville.
-
Деревня быстро отстраивается силами волонтёров. ▶Pro
fra Le village est en train d'être rapidement reconstruit par des bénévoles.