бессмы́сленно

Adverbe · C2 · rang 4810 Famille

Sens

  1. 1. inutilement, sans raison, bêtement

    Adverb with a verb: the action serves no purpose.

    Он бессмы́сленно потра́тил все деньги.

    fr He spent all the money pointlessly.

  2. 2. cela ne sert à rien, c'est inutile

    Used as predicate, usually with an infinitive.

    Бессмы́сленно спо́рить с ним. ▶Pro

    fr There is no point in arguing with him.

    Бессмысленно крича́ть о по́мощи. Никто не услы́шит тебя. ▶Pro

    en There is no use crying for help. No one will hear you.

    Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать. ▶Pro

    en There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

  3. 3. vaguement, sans expression, avec indifférence

    Mostly with verbs of looking.

    Она́ бессмы́сленно смотре́ла в окно́. ▶Pro

    fr She stared blankly out of the window.

Famille de mots

Apparentés

  • мысль pensée, idée, concept, opinion, croyance, conviction, jugement, raisonnement, réflexion, méditation, contemplation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation,
  • смысл sens, signification, importance

Exemples