та́йно
Sens
-
1. en secret, sournoisement
Famille de mots
Apparentés
- таи́нственность mystère, énigme, obscurité, énigme, mystère
- та́йна secret, mystère, confidence, confidence secrète, secret, confidence, mystère, confidence, confidence secrète
- та́йный secret, clandestin, couvert
- я́вно clairement, évidemment, manifestement
Exemples
-
Разгово́р был тайно записан и использован как доказа́тельство. ▶Pro
fra La conversation a été enregistrée en secret et utilisée comme preuve.
-
Они встреча́лись тайно. ▶Pro
fra Ils se sont rencontrés en secret.
-
fra Il est secrètement amoureux d'elle.
-
Они тайно пожени́лись. ▶Pro
fra Ils se sont mariés en secret.
-
Я тайно влюблен в чужу́ю жену́. ▶Pro
fra Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.
-
Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства. ▶Pro
fra La conversation a été enregistrée en secret et utilisée comme preuve.
-
Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её. ▶Pro
fra Les louanges me gênent, car je les implore en secret.
-
Том был тайно влюблён в Мэри. ▶Pro
fra Tom était secrètement amoureux de Mary.
-
Том с Мэри тайно пожени́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont mariés en secret.
-
Мэри не подозрева́ет, что Том тайно шпио́нит за ней по зада́нию горноста́ев. ▶Pro
fra Mary ignore que Tom l'espionne en secret pour le compte des belettes.
-
Она тайно влюблена́ в него. ▶Pro
fra Elle est secrètement amoureuse de lui.
-
Том не смог удержа́ться от собла́зна и тайно наблюда́л за Мэри в ва́нне. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu résister à la tentation et a espionné Mary dans son bain.
-
Заговорщик тайно передал письмо своему сообщнику. ▶Pro
fra Le conspirateur a passé la lettre à son complice en secret.
-
Он читал подрывную литературу тайно. ▶Pro
fra Il lisait en secret de la littérature subversive.
-
Подпольщики боролись против оккупантов тайно. ▶Pro
fra Les membres de la résistance secrète se battaient contre les occupants.
-
Контрабандист провозил товар через границу тайно. ▶Pro
fra Le contrebandier a transporté des marchandises de façon clandestine à travers la frontière.
-
Диссидентский кружок собирался тайно по вечерам. ▶Pro
fra Le groupe dissident se réunissait en secret le soir.
-
Заговорщица тайно передала письмо своим сообщникам. ▶Pro
fra La conspiratrice a remis la lettre à ses complices en secret.
-
Он злодействовал тайно, не попадаясь никому. ▶Pro
fra Il a commis ses crimes en secret sans jamais être attrapé.
-
Карбонарии тайно собирались по ночам. ▶Pro
fra Les Carbonari se réunissaient secrètement la nuit.