изве́стно
Sens
-
1. c'est un fait connu, c'est un fait notoire
Predicative, usually with a что-clause; как известно = "as is known".
Изве́стно, что он давно́ уе́хал.
fr On sait qu'il est parti il y a longtemps.
-
2. connu(e), familier(ère), familier(ère)
Short neuter form of известный, with a dative.
fr Son nom est connu de tout le monde.
-
3. célèbre, réputé(e), illustre, distingué(e), honoré(e), illustre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre, célèbre,
Often with the instrumental: известно чем.
Э́то ме́сто изве́стно свои́ми винами. ▶Pro
fr Cet endroit est célèbre pour ses vins.
Famille de mots
Apparentés
- изве́стный célèbre, connu, réputé
Exemples
-
Мои́м деловы́м партнёрам известно э́то число́. ▶Pro
fra Mes connaissances professionnelles connaissent ce numéro.
-
Э́то только Бо́гу известно. ▶Pro
fra Seul Dieu le sait.
-
И́мя э́того пиани́ста известно ка́ждому. ▶Pro
fra Le nom du pianiste est connu de tout le monde.
-
Всем э́то бы́ло уже известно. ▶Pro
fra Tout le monde le savait déjà.
-
fra Tout le monde le sait.
-
Э́то ка́ждому идио́ту известно. ▶Pro
fra Tout le monde le sait.
-
Для соверше́нства, как известно, нет преде́ла. ▶Pro
fra Comme chacun sait, la perfection n’a pas de limite.
-
Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности. ▶Pro
fra Il est bien connu que la ville a un taux de criminalité élevé.
-
Насколько известно, он вино́вен. ▶Pro
fra À ma connaissance, il est coupable.
-
Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме. ▶Pro
fra À ma connaissance, il n'était pas impliqué dans ce système de fraude.
-
Насколько мне известно, э́ти слу́хи не верны. ▶Pro
fra À ma connaissance, le bruit n’est pas vrai.
-
Он до́брый челове́к, насколько мне э́то известно. ▶Pro
fra À ma connaissance, il est gentil.
-
Тебе известно, что произошло́? ▶Pro
fra Savez-vous ce qui s'est passé ?
-
Насколько мне известно, он приле́жный студе́нт. ▶Pro
fra D'après ce que je sais, c'est un étudiant diligent.
-
Насколько мне известно, он хоро́ший челове́к. ▶Pro
fra Il peut être un homme bien pour tout ce que je sais.
-
Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми. ▶Pro
fra Il est bien connu que les araignées ne sont pas des insectes.
-
Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор. ▶Pro
fra Vous savez que je suis un instructeur strict.
-
Насколько мне известно, она ещё не уе́хала. ▶Pro
fra À ma connaissance, elle n'est pas encore partie.
-
Насколько мне известно, он че́стный челове́к. ▶Pro
fra À ma connaissance, c'est un homme honnête.
-
Насколько мне известно, он невино́вен. ▶Pro
fra À ma connaissance, il est innocent.