зака́зчик
Sens
-
1. client, consommateur, acheteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зака́зчик | зака́зчики |
| Génitif | зака́зчика | зака́зчиков |
| Datif | зака́зчику | зака́зчикам |
| Accusatif | зака́зчика | зака́зчиков |
| Instrumental | зака́зчиком | зака́зчиками |
| Prépositionnel | зака́зчике | зака́зчиках |
Exemples
-
fra Vous êtes un bon client.
-
fra Tom est un client.
-
У зака́зчика есть квита́нция? ▶Pro
fra Le client a-t-il son reçu ?
-
Том зна́ет имена́ всех свои́х зака́зчиков. ▶Pro
fra Tom connaît les noms de tous ses clients.
-
Он получил проектировочное задание от заказчика. ▶Pro
fra Il a reçu le cahier des charges du client.
-
Проект, удовлетворявший требованиям заказчика, был одобрен. ▶Pro
fra Le projet, qui répondait aux exigences du client, a été approuvé.
-
Уложившийся в бюджет проект понравился заказчику. ▶Pro
fra Le projet qui est resté dans le budget a plu au client.
-
Допиленный проект отправили заказчику. ▶Pro
fra Le projet finalisé a été envoyé au client.
-
Авансирующий заказчик получает скидку на товар. ▶Pro
fra Un client qui paie à l'avance reçoit une réduction sur le produit.
-
Доканчиваемые чертежи отправят заказчику завтра утром. ▶Pro
fra Les dessins terminés seront envoyés au client demain matin.
-
Мы ищем человека, утрясающего спорные вопросы с заказчиком. ▶Pro
fra Nous recherchons quelqu'un qui peut résoudre les problèmes en litige avec le client.
-
Прорисованный до мелочей эскиз впечатлил заказчика. ▶Pro
fra Le croquis, détaillé jusqu'au moindre détail, a impressionné le client.
-
Завод отправил заказчику новый машинокомплект. ▶Pro
fra L'usine a envoyé au client un nouvel ensemble de pièces de machine.
-
Инженер, поправивший чертёж, отправил его заказчику. ▶Pro
fra L'ingénieur qui a corrigé le dessin l'a envoyé au client.
-
Ювелир, позолотивший кольцо, отдал его заказчику вчера. ▶Pro
fra Le bijoutier qui a doré la bague l'a donnée au client hier.
-
Инженер, начертивший план дома, показал его заказчику. ▶Pro
fra L'ingénieur qui avait dessiné les plans de la maison les a montrés au client.
-
Инженер, скорректировавший чертёж, отправил его заказчику. ▶Pro
fra L'ingénieur qui avait corrigé le dessin l'a envoyé au client.
-
Столяр, выстрогавший рейку, показал её заказчику. ▶Pro
fra Le menuisier qui avait raboté la latte la montra au client.
-
Все наторгованные за неделю товары уже отправили заказчикам. ▶Pro
fra Tous les articles vendus durant la semaine avaient déjà été envoyés aux clients.
-
Мастер, обтесавший доску, показал её заказчику. ▶Pro
fra L'artisan qui avait habillé la planche la montra au client.