сли́в
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. draining, pouring off, discharging
Verbal noun from сливать.
Слив ма́сла за́нял пять минут.
en Draining the oil took five minutes.
-
2. drain, outlet, drainpipe, overflow
Слив в ра́ковине засори́лся. ▶Pro
en The drain in the sink is clogged.
-
3. loser, quitter, chicken
slang, derogatory
Слив, како́го чёрта ты твори́шь? ▶Pro
en You loser, what the hell are you doing?
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сли́в | сли́вы |
| Génitif | сли́ва | сли́вов |
| Datif | сли́ву | сли́вам |
| Accusatif | сли́в | сли́вы |
| Instrumental | сли́вом | сли́вами |
| Prépositionnel | сли́ве | сли́вах |
Exemples
-
Мо́жете почини́ть нам слив? ▶Pro
fra Pouvez-vous réparer notre évier ?
-
Ненави́жу, когда во́лосы забива́ют слив. ▶Pro
fra Je déteste quand les cheveux bouchent le drain.
-
Слив в унита́зе плохо рабо́тает. ▶Pro
fra Les toilettes ne se rincent pas correctement.
-
Волосы часто засоряют слив в душе. ▶Pro
fra Les cheveux bouchent souvent le drain dans la douche.
-
На трубе есть отводной патрубок для слива. ▶Pro
fra Il y a une dérivation de drain sur le tuyau.
-
Мастер стал уклонять трубу к сливу. ▶Pro
fra Le travailleur a commencé à orienter le tuyau vers la canalisation.
-
Раковина не сливает воду из-за забившегося слива. ▶Pro
fra L'évier ne se vide pas parce que le drain est bouché.
-
В старом доме легко засоряющийся слив — обычное дело. ▶Pro
fra Dans une vieille maison, un drain qui se bouche facilement n'est pas rare.
-
Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать. ▶Pro
fra L'égout, qui se bouchait régulièrement avec des feuilles, a dû être démonté.
-
За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча). ▶Pro
Traduction à venir