сопротивле́ние
Sens
-
1. résistance, opposition, rébellion, réfractaire, récalcitrant, récalcitrante
Парусность корабля увеличивает сопротивление воздуха.
en The ship’s sail area increases air resistance.
Никелин отличается высоким электрическим сопротивлением. ▶Pro
en Nickel silver has a high electrical resistance.
На нейтрали машина катится без сопротивления. ▶Pro
en In neutral, the car rolls without resistance.
Famille de mots
Synonymes
- оппози́ция opposition, adversaire, antagonisme, contradiction, résistance, dissidence, conflit, rivalité, antagonisme, opposition
- противоде́йствие opposition, counteraction
Apparentés
- сопротивля́ться résister, s'opposer
- сопротивля́ющийся resistant
- проти́вник adversaire, antagoniste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сопротивле́ние | сопротивле́ния |
| Génitif | сопротивле́ния | сопротивле́ний |
| Datif | сопротивле́нию | сопротивле́ниям |
| Accusatif | сопротивле́ние | сопротивле́ния |
| Instrumental | сопротивле́нием | сопротивле́ниями |
| Prépositionnel | сопротивле́нии | сопротивле́ниях |
Exemples
-
Молча́ние часто подразумева́ет сопротивле́ние. ▶Pro
fra Le silence implique souvent une résistance.
-
Сопротивле́ние бесполезно. ▶Pro
fra La résistance est inutile.
-
Вы ощуща́ли сопротивле́ние? ▶Pro
fra Avez-vous ressenti une résistance ?
-
Мы натолкну́лись на си́льное сопротивле́ние. ▶Pro
fra Nous avons rencontré beaucoup d'opposition.
-
Враг сда́лся без дальне́йшего сопротивле́ния. ▶Pro
fra L'ennemi s'est rendu sans opposer de résistance.
-
Сопротивля́йся сопротивле́нию! ▶Pro
fra Résistez à la résistance !
-
Сопротивля́йтесь сопротивле́нию! ▶Pro
fra Résistez à la résistance !
-
Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников. ▶Pro
fra Les mauvaises herbes sont l'opposition de la nature au gouvernement des jardiniers.
-
Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние. ▶Pro
fra Ils ont écrasé toute résistance.
-
Их сопротивле́ние бы́ло сломлено. ▶Pro
fra Leur opposition s'est effondrée.
-
Том оказа́л сопротивле́ние? ▶Pro
fra Tom a-t-il opposé une quelconque résistance ?
-
Она пошла́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния. ▶Pro
fra Elle a pris le chemin de la moindre résistance.
-
Бульб корабля помогает снизить сопротивление воды. ▶Pro
fra La proue bulbeuse du navire aide à réduire la résistance de l'eau.
-
Сопротивление резистора равно ста ом. ▶Pro
fra La résistance du résistor est de cent ohms.
-
Сопротивление изоляции измеряется в мегомах. ▶Pro
fra La résistance d'isolement est mesurée en mégohms.
-
Прибор показал сто мегом сопротивления. ▶Pro
fra L'instrument a montré une résistance d'isolement de cent mégohms.
-
Оживальный профиль снижает сопротивление воздуха. ▶Pro
fra Un profil ogival réduit la résistance de l'air.
-
Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний. ▶Pro
Traduction à venir
-
Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния. ▶Pro
Traduction à venir