разнообра́зный
Sens
-
1. divers, varié, hétéroclite, disparate
Describes a set or group made up of many different elements.
Нью-Йорк — о́чень разнообра́зный в культу́рном отноше́нии го́род.
fr New York is a culturally very diverse city.
-
2. varié, diversifié, hétérogène, multiple, changeant, différent, varié, diversifié, hétérogène, multiple, changeant, différent
Of activities, food, a career: offering variety rather than sameness.
У неё была́ до́лгая и разнообра́зная карье́ра в журнали́стике. ▶Pro
fr She had a long and varied career in journalism.
Famille de mots
Synonymes
- разли́чный divers, varié, de toutes sortes
Apparentés
- однобо́кий partiel, unilatéral
- разнообра́зность variété, diversité
- о́браз image, forme, silhouette, figure
- ра́зный différent, divers, varié
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | разнообра́зный | разнообра́зная | разнообра́зное | разнообра́зные |
| Gén. | разнообра́зного | разнообра́зной | разнообра́зного | разнообра́зных |
| Dat. | разнообра́зному | разнообра́зной | разнообра́зному | разнообра́зным |
| Acc. | разнообра́зный,разнообра́зного | разнообра́зную | разнообра́зное | разнообра́зные,разнообра́зных |
| Inst. | разнообра́зным | разнообра́зной,(разнообра́зною) | разнообра́зным | разнообра́зными |
| Prép. | разнообра́зном | разнообра́зной | разнообра́зном | разнообра́зных |
Exemples
-
Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью. ▶Pro
fra L'homme vigoureux s'adonne à diverses activités.
-
Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же. ▶Pro
fra C'est très amusant de ramasser différentes coquillages sur le sable.
-
Э́то о́зеро изоби́лует разнообра́зными ви́дами рыб. ▶Pro
fra Ce lac regorge de différentes sortes de poissons.
-
Э́то о́зеро богато разнообра́зными ви́дами рыб. ▶Pro
fra Ce lac regorge de différentes sortes de poissons.
-
В э́том о́зере во́дится огро́мное коли́чество разнообра́зной рыбы. ▶Pro
fra Ce lac regorge de différentes sortes de poissons.
-
В ко́мнате находи́лись разнообра́зные предме́ты. ▶Pro
fra Il y avait divers objets dans la pièce.
-
Этот район национально очень разнообразен. ▶Pro
fra Ce quartier est très diversifié sur le plan ethnique.
-
Балканская кухня очень разнообразна и вкусна ▶Pro
fra La cuisine balkanique est très variée et délicieuse.
-
Перуанская кухня очень разнообразна и вкусна. ▶Pro
fra La cuisine péruvienne est très variée et délicieuse.
-
Лес - дом для мно́жества разнообра́зных ви́дов расте́ний и живо́тных. ▶Pro
fra La forêt abrite de nombreuses espèces de plantes et d'animaux.
-
В почве леса водится разнообразная макрофауна. ▶Pro
fra Une grande variété de macrofaune vit dans le sol de la forêt.
-
Мы испо́льзуем разнообра́зные методы, таки́е как переговоры, угро́зы и физи́ческое наси́лие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Как бы я ни спешил, разнообра́зная рабо́та продолжа́ет ска́пливаться, и я не успева́ю с ней справля́ться. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями. ▶Pro
Traduction à venir