дви́нуться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- тро́нуться se mettre en branle, démarrer, partir, s'élancer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дви́нусь ▶Pro |
| ты | — | дви́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дви́нется ▶Pro |
| мы | — | дви́немся ▶Pro |
| вы | — | дви́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | дви́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | дви́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | дви́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дви́нулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дви́нулась ▶Pro |
| neutre | дви́нулось ▶Pro |
| pluriel | дви́нулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дви́нувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дви́нувшись ▶Pro |
Exemples
-
Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется. ▶Pro
fra Tenez-vous à la barre. Le train va bientôt démarrer.
-
Тайфу́н дви́нулся в за́падном направле́нии. ▶Pro
fra Le typhon s'est déplacé vers l'ouest.
-
Я не дви́нусь с места, пока вы не вернётесь. ▶Pro
fra Je vais rester ici jusqu'à ce que vous reveniez.
-
Ни с места! Дви́нешься хоть на шаг — убью́! ▶Pro
fra Ne bougez pas ! Vous faites un pas et vous mourez !
-
Никто не дви́нулся с места. ▶Pro
fra Personne ne bougea.
-
У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места. ▶Pro
fra Je n'ai pas la force physique de bouger.
-
Наконец де́ло дви́нулось. ▶Pro
fra Enfin, les choses ont commencé à bouger.
-
Том дви́нулся в сто́рону Мэри. ▶Pro
fra Tom s'est dirigé vers Mary.
-
Том не дви́нулся с места. ▶Pro
fra Tom ne bougea pas de sa place.
-
Проводники навьючили ослов и двинулись в горы. ▶Pro
fra Les guides ont chargé les ânes et se sont dirigés vers les montagnes.
-
Мы двинулись в северо-восточном направлении. ▶Pro
fra Nous avons pris la direction du nord-est.
-
Гетман собрал войско и двинулся на юг. ▶Pro
fra Le hetman rassembla une armée et partit vers le sud.
-
Прорвавшиеся сквозь оборону танки двинулись к городу. ▶Pro
fra Les chars qui avaient percé les défenses se dirigeaient vers la ville.
-
Солдаты, сомкнувшие ряды, двинулись вперёд. ▶Pro
fra Les soldats, ayant serré les rangs, avancèrent.
-
Толпа, агитированная активистами, двинулась к площади. ▶Pro
fra La foule, rassemblée par les militants, se dirigeait vers la place.
-
Толпа, прорывавшая заграждения, двинулась к площади. ▶Pro
fra La foule, brisant les barrières, se dirigea vers la place.
-
Махальный поднял флажок, и колонна двинулась дальше. ▶Pro
fra Le signaleur leva un drapeau et la colonne avança.
-
Машина, увязнувшая в грязи, не могла двинуться с места. ▶Pro
fra La voiture, embourbée, ne pouvait pas bouger.