активи́ст
Sens
-
1. militant, membre actif, travailleur actif
Often of political parties, trade unions or public organizations; in Soviet usage of a zealous participant in public work.
Он активи́ст ме́стной экологи́ческой организа́ции.
fr He is an activist in the local environmental organization.
Famille de mots
Apparentés
- акти́вность activité, action, opération, travail, tâche, fonction, rôle, emploi, mission, occupation, besogne, labeur, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne,
- акти́вный actif, agissant, en activité, en mouvement, en action, en exercice, en service, en train de faire, en train de travailler, en train de jouer, en train de courir, en train de marcher, en train de parler, en train de lire, en train d'écrire, en train de manger, en train de boire, en train de dormir, en train de rêver, en train de penser, en train de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | активи́ст | активи́сты |
| Génitif | активи́ста | активи́стов |
| Datif | активи́сту | активи́стам |
| Accusatif | активи́ста | активи́стов |
| Instrumental | активи́стом | активи́стами |
| Prépositionnel | активи́сте | активи́стах |
Exemples
-
Активисты собрались на площади утром. ▶Pro
fra Les militants se sont rassemblés sur la place le matin.
-
Правозащитники требовали освободить задержанных активистов. ▶Pro
fra Les militants des droits de l'homme ont exigé la libération des militants détenus.
-
Охранка собирала доносы на политических активистов. ▶Pro
fra L'Okhranka a recueilli des dénonciations contre des militants politiques.
-
Активисты боролись за десегрегацию в разных сферах жизни. ▶Pro
fra Les militants se sont battus pour la déségrégation dans divers domaines de la vie.
-
Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю. ▶Pro
fra Les militants manifestent devant le bureau du maire depuis une semaine déjà.
-
Активисты быстро сорганизовали митинг на площади. ▶Pro
fra Les militants ont rapidement organisé une manifestation sur la place.
-
Активисты сагитировали жителей прийти на собрание. ▶Pro
fra Les militants ont persuadé les résidents d'assister à la réunion.
-
Толпа, агитированная активистами, двинулась к площади. ▶Pro
fra La foule, rassemblée par les militants, se dirigeait vers la place.
-
Активист, сагитировавший студентов, гордился своим успехом. ▶Pro
fra L'activiste qui avait persuadé les étudiants était fier de son succès.
-
Активисты выбрали ненасильственный путь борьбы. ▶Pro
fra Les militants ont choisi une voie de lutte non violente.
-
Мой брат стал активистом молодёжного движения. ▶Pro
fra Mon frère est devenu un militant dans le mouvement de la jeunesse.
-
Активисты выбрали внепарламентские методы протеста ▶Pro
fra Les militants ont choisi des méthodes de protestation extraparlementaires.
-
Агитировавшие в деревне активисты собрали много подписей. ▶Pro
fra Les militants qui avaient fait campagne dans le village ont recueilli de nombreuses signatures.
-
Активисты, ратовавшие за перемены, добились своего. ▶Pro
fra Les militants qui avaient milité pour le changement ont atteint leur objectif.
-
Раскулачивший соседей активист сам позже попал в лагерь. ▶Pro
fra L'activiste qui avait dépossédé ses voisins a lui-même été envoyé plus tard dans un camp de travail.
-
Пикетировавший неделю активист добился встречи с властями. ▶Pro
fra L'activiste qui avait fait la grève pendant une semaine a obtenu une réunion avec les autorités.
-
Раскулачивавшие крестьян активисты боялись возвращаться в село. ▶Pro
fra Les activistes qui avaient dépossédé les paysans avaient peur de retourner au village.
-
После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии. ▶Pro
Traduction à venir