послужи́ть
Sens
-
1. servir, rendre service, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de,
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | послужу́ ▶Pro |
| ты | — | послу́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | послу́жит ▶Pro |
| мы | — | послу́жим ▶Pro |
| вы | — | послу́жите ▶Pro |
| они́ | — | послу́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | послужи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | послужи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | послужи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | послужи́ла ▶Pro |
| neutre | послужи́ло ▶Pro |
| pluriel | послужи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | послужи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | послужи́в / послуживши ▶Pro |
Exemples
-
Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний. ▶Pro
fra L'absence de pluie a causé la mort des plantes.
-
Э́ти сапоги́ хорошо послужи́ли. ▶Pro
fra Ces bottes ont vu beaucoup de service.
-
Твоя́ смерть послу́жит приме́ром. ▶Pro
fra Votre mort servira d'exemple.
-
Я должен послужи́ть приме́ром. ▶Pro
fra Je dois donner l'exemple.
-
Я хочу́ послужи́ть свое́й стране́. ▶Pro
fra Je veux servir mon pays.
-
Э́то я́щик послу́жит столо́м. ▶Pro
fra Cette boîte servira de table.
-
Э́то послу́жит хоро́шим приме́ром. ▶Pro
fra Cela servira d'exemple.
-
Пусть э́то послу́жит вам уро́ком. ▶Pro
fra Que cela vous serve d'exemple.
-
Что послужи́ло причи́ной возгора́ния? ▶Pro
fra Quelle a été la cause de l'incendie ?
-
Что послужи́ло причи́ной э́той ава́рии? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé cet accident ?
-
Ваша смерть послу́жит приме́ром. ▶Pro
fra Votre mort servira d'exemple.
-
Что послужи́ло причи́ной неиспра́вности? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé la défaillance ?
-
Что послужи́ло причи́ной войны? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé la guerre ?
-
Э́то могло́ бы мне послужи́ть основа́нием, чтобы тебя вы́швырнуть. ▶Pro
fra Cela pourrait être une raison pour que je vous mette à la porte.
-
Я не зна́ю, что послужи́ло тому причи́ной. ▶Pro
fra Je ne sais pas ce qui l'a causé.
-
Э́та коробка послу́жит столо́м. ▶Pro
fra Cette boîte servira de table.
-
Я подштопываю носки, чтобы они еще послужили. ▶Pro
fra Je reprends mes chaussettes pour qu'elles durent un peu plus longtemps.
-
Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он встал, и э́то послужи́ло сигна́лом остальны́м, что им нужно начина́ть выходить из ко́мнаты. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́той кни́ге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путеше́ствие по ди́кой приро́де послужи́ло для обогаще́ния вашего о́пыта. ▶Pro
Traduction à venir