устана́вливать
Sens
-
1. installer, monter, mettre en place, ériger
Of physical objects, devices, machinery.
Рабочие устана́вливают доро́жные зна́ки.
fr The workers are putting up road signs.
-
2. fixer, établir, poser, instituer
Of dates, rules, limits, prices.
Они́ устана́вливают да́ту встре́чи. ▶Pro
fr They are fixing the date of the meeting.
-
3. constater, déterminer, établir, établir, établir
Of facts, causes, identity.
А́вторство э́той кни́ги бы́ло сло́жно устана́вливать. ▶Pro
fr It was hard to establish the authorship of this book.
-
4. établir, fonder, construire
Of contacts, relations, order.
Больни́цы устана́вливают прямы́е свя́зи с зарубе́жными колле́гами. ▶Pro
fr The hospitals are establishing direct links with colleagues abroad.
Famille de mots
Synonymes
- устано́вка installation, montage, mise en place, installation
Apparentés
- установле́ние établissement, mise en place, création
- устана́вливаться être établi, fixé, installé, posé, ancré, solidement implanté
- инсталли́ровать to install
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | устана́вливаю ▶Pro | бу́ду устана́вливать |
| ты | устана́вливаешь ▶Pro | бу́дешь устана́вливать |
| он/она́/оно́ | устана́вливает ▶Pro | бу́дет устана́вливать |
| мы | устана́вливаем ▶Pro | бу́дем устана́вливать |
| вы | устана́вливаете ▶Pro | бу́дете устана́вливать |
| они́ | устана́вливают ▶Pro | бу́дут устана́вливать |
Impératif
| ты | устана́вливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | устана́вливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | устана́вливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | устана́вливала ▶Pro |
| neutre | устана́вливало ▶Pro |
| pluriel | устана́вливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | устана́вливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | устана́вливавший ▶Pro |
| Passif présent | устана́вливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | устана́вливая ▶Pro |
| Gérondif passé | устанавливав / устана́вливавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je fais les règles.
-
fra Je ne les installe pas.
-
Не я э́ти правила устанавливаю. ▶Pro
fra Ce n'est pas moi qui fait les règles.
-
Я сам устанавливаю правила. ▶Pro
fra Je fais mes propres règles.
-
Древний закон устанавливал размер виры. ▶Pro
fra Le tonnerre grondait dehors, alors nous sommes restés à la maison.
-
Закон устанавливает общеобязательные нормы поведения для граждан. ▶Pro
fra La loi établit des normes de conduite obligatoires pour les citoyens.
-
Работник, отключивший старый компьютер, начал устанавливать новый. ▶Pro
fra L'employé qui avait éteint l'ancien ordinateur a commencé à installer le nouveau.
-
После́днее, что Том де́лает ка́ждую ночь пе́ред сном - устанавливает свой буди́льник. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́та стира́льная маши́нка настолько ти́хая, что её можно устана́вливать в спа́льне. ▶Pro
Traduction à venir
-
Еди́нственное золото́е правило состои́т в том, что у кого зо́лото, тот и устанавливает правила. ▶Pro
Traduction à venir