устано́вка
Sens
-
1. installation, montage, mise en place, installation
Names the process or act, e.g. of software or equipment.
После устано́вки Java ну́жно включи́ть её подде́ржку в бра́узере.
fr After installing Java you need to enable Java support in your browser.
-
2. usine, appareil, installation
A piece of technical equipment, often large.
На заво́де рабо́тает но́вая устано́вка для очистки воды́. ▶Pro
fr A new water treatment plant is running at the factory.
-
3. attitude, état d'esprit, orientation
A person's inner disposition towards something.
У него́ негати́вная устано́вка к учёбе. ▶Pro
fr He has a negative attitude towards studying.
-
4. instructif, directif, directive
Often official or from a superior.
Мы получи́ли устано́вку молча́ть. ▶Pro
fr We were given instructions to keep quiet.
Famille de mots
Synonymes
- устана́вливать installer, monter, mettre en place, ériger
- размеще́ние hébergement, édition, distribution
- установи́ть installer, mettre en place, monter, placer
- указа́ние instruction, instructions, directives, ordonnance
Apparentés
- сто́йка compteur, barre
- устано́вленный fixe, prescrit, établi, déterminé
- установле́ние établissement, mise en place, création
- агрега́т agrégat, agrégation, unité, assemblage
- сбо́рка montage (de machines), assemblage, mise en place
- руково́дство leadership, direction, gestion
- зада́ние tâche, mission, travail
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | устано́вка | устано́вки |
| Génitif | устано́вки | устано́вок |
| Datif | устано́вке | устано́вкам |
| Accusatif | устано́вку | устано́вки |
| Instrumental | устано́вкой, устано́вкою | устано́вками |
| Prépositionnel | устано́вке | устано́вках |
Exemples
-
Устано́вка завершена. ▶Pro
fra L'installation est maintenant terminée.
-
Устано́вка пала́тки заняла́ у нас полчаса. ▶Pro
fra Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.
-
Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки. ▶Pro
fra Votre ordinateur redémarrera plusieurs fois pendant l'installation.
-
Кака́я была́ эксперимента́льная устано́вка? Что бы́ло подключено? ▶Pro
fra À quoi ressemblait l'installation expérimentale ? Qu'est-ce qui était connecté à quoi et comment ?
-
Солдаты установили зенитную установку на холме. ▶Pro
fra Les soldats ont installé un canon antiaérien sur la colline.
-
Установка для крекинга работает уже год. ▶Pro
fra L'unité de fissuration fonctionne déjà depuis un an.
-
Буровая установка гудела всю ночь. ▶Pro
fra La foreuse a bourdonné toute la nuit.
-
Прожекторная установка осветила всю площадь. ▶Pro
fra L'installation de projecteurs a illuminé toute la place.
-
Инженер заказал новый тирит для установки. ▶Pro
fra L'ingénieur a commandé une nouvelle thyrite pour l'installation.
-
Ценностные установки формируются ещё в детстве. ▶Pro
fra Les systèmes de valeurs se forment durant l'enfance.
-
Холодильная установка работает без перебоев уже год. ▶Pro
fra L'unité de réfrigération fonctionne sans interruption depuis un an déjà.
-
Судно оснащено двухвинтовой двигательной установкой. ▶Pro
fra Le navire est équipé d'un système de propulsion à double hélice.
-
Судно оснащено дизель-электрической установкой. ▶Pro
fra Le navire est équipé d'un système de propulsion diesel-électrique.
-
Проверь полярность батарейки перед установкой ▶Pro
fra Vérifiez la polarité de la batterie avant de l'installer.
-
Радарная установка следит за движением самолётов. ▶Pro
fra L'installation radar surveille le mouvement des aéronefs.
-
Инженеры испытали сверхпроводник в новой установке. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont testé le supraconducteur dans une nouvelle installation.
-
Абсорбционная установка работает круглые сутки без перерыва. ▶Pro
fra L'usine d'absorption fonctionne 24 heures sur 24 sans interruption.
-
Эту установку используют, чтобы опреснять воду для питья. ▶Pro
fra Cette installation est utilisée pour dessaler l'eau potable.
-
На буровой установке работают скважинные насосы. ▶Pro
fra Les pompes de fond de puits sont en fonctionnement sur l'appareil de forage.
-
Мы изучили схемный план новой установки. ▶Pro
fra Nous avons étudié le plan schématique de la nouvelle installation.