цвету́щий
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. blooming
Traduction à venir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | цвету́щий | цвету́щая | цвету́щее | цвету́щие |
| Gén. | цвету́щего | цвету́щей | цвету́щего | цвету́щих |
| Dat. | цвету́щему | цвету́щей | цвету́щему | цвету́щим |
| Acc. | цвету́щий,цвету́щего | цвету́щую | цвету́щее | цвету́щие,цвету́щих |
| Inst. | цвету́щим | цвету́щей, цвету́щею | цвету́щим | цвету́щими |
| Prép. | цвету́щем | цвету́щей | цвету́щем | цвету́щих |
Exemples
-
Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев. ▶Pro
fra Les touristes ont roulé devant des arbres fruitiers en fleurs.
-
Где обещанные цвету́щие пейза́жи? ▶Pro
fra Où sont les paysages florissants promis ?
-
Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́. ▶Pro
fra Madère est un jardin fleuri où règne l'éternel printemps.
-
Пчёлы роились над цветущим садом. ▶Pro
fra Des abeilles bourdonnaient au-dessus du jardin fleuri.
-
Легкокрылые бабочки летали над цветущим лугом. ▶Pro
fra Des papillons aux ailes légères survolaient la prairie fleurie.
-
Засуха обезлюдила эти некогда цветущие земли. ▶Pro
fra La sécheresse a dépeuplé ces terres autrefois prospères.
-
В эпо́ху ви́кингов Гренла́ндия была́ более цвету́щей, чем сейчас. ▶Pro
fra Au temps des Vikings, le Groenland était plus vert qu'aujourd'hui.
-
В саду стояло благоухание цветущих роз. ▶Pro
fra Le jardin était rempli de la senteur des roses en fleurs.
-
Поле зажелтело от цветущих подсолнухов. ▶Pro
fra Le champ est devenu jaune avec des tournesols en fleurs.
-
Кипень цветущих садов виднелась вдалеке. ▶Pro
fra On pouvait voir au loin l'écume blanche des jardins en fleurs.
-
Ветер принёс опьяняющий аромат цветущих лип. ▶Pro
fra Le vent portait l'odeur enivrante des tilleuls en fleurs.
-
Поле цветущего рапса было совсем желтым. ▶Pro
fra Le champ de colza en fleurs était complètement jaune.
-
На пустыре мы нашли высокий цветущий бородавник. ▶Pro
fra Dans la parcelle vacante, nous avons trouvé une grande plante de chélidoine fleurie.
-
Снега здесь никогда не бы́ло, голубо́е тёплое мо́ре ласково омыва́ло цвету́щие берега, покрытые виноградниками и сада́ми. ▶Pro
Traduction à venir
-
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью. ▶Pro
Traduction à venir