реша́ющий
Sens
-
1. décisif, décisive
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | реша́ющий | реша́ющая | реша́ющее | реша́ющие |
| Gén. | реша́ющего | реша́ющей | реша́ющего | реша́ющих |
| Dat. | реша́ющему | реша́ющей | реша́ющему | реша́ющим |
| Acc. | реша́ющий,реша́ющего | реша́ющую | реша́ющее | реша́ющие,реша́ющих |
| Inst. | реша́ющим | реша́ющей, реша́ющею | реша́ющим | реша́ющими |
| Prép. | реша́ющем | реша́ющей | реша́ющем | реша́ющих |
Exemples
-
Гото́вность к кри́зисам явля́ется реша́ющим фактором успе́ха. ▶Pro
fra La préparation aux crises est un facteur décisif de succès.
-
Сего́дняшняя игра́ — реша́ющая. ▶Pro
fra Le match d'aujourd'hui est décisif.
-
Что бы́ло в э́том де́ле реша́ющим фактором? ▶Pro
fra Quel a été le facteur déterminant dans ce cas ?
-
Высо́кий рост дал Тому реша́ющее преиму́щество в э́той игре́. ▶Pro
fra La taille de Tom lui donnait un avantage certain dans le jeu.
-
Э́то реша́ющий моме́нт. Сейчас или никогда. ▶Pro
fra C'est le point essentiel. C'est maintenant ou jamais.
-
Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию. ▶Pro
fra Les négociations sont entrées dans une phase cruciale.
-
Пленение врага стало решающим моментом битвы. ▶Pro
fra La capture de l'ennemi fut le moment décisif de la bataille.
-
Наш центровой забил решающий мяч. ▶Pro
fra Notre centre a marqué le but décisif.
-
В решающий момент она спасовала. ▶Pro
fra Elle a perdu ses moyens au moment décisif.
-
Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча. ▶Pro
fra Le joueur de basket a marqué le panier décisif à la fin du match.
-
Молодой волейболист забил решающий мяч в матче. ▶Pro
fra Le jeune volleyeur a marqué le point décisif du match.
-
Забивший решающий мяч мальчик радостно кричал. ▶Pro
fra Le garçon qui a marqué le but décisif a crié de joie.
-
Игрок, оттеснивший соперника, забил решающий гол. ▶Pro
fra Le joueur qui avait poussé son adversaire de côté a marqué le but décisif.
-
Опыт, учитывавшийся при отборе кандидатов, оказался решающим. ▶Pro
fra L'expérience prise en compte lors de la sélection des candidats s'est révélée décisive.
-
Оплошавший игрок пропустил решающий гол. ▶Pro
fra Le joueur qui avait commis une erreur a concédé le but décisif.
-
Аргумент, перевешивающий все остальные, оказался решающим. ▶Pro
fra L'argument l'emportant sur tous les autres s'est révélé décisif.
-
Команда, приободряющаяся к концу игры, забила решающий гол. ▶Pro
fra L'équipe, gagnant en confiance vers la fin du match, a marqué le but décisif.
-
Команда, отыгрывавшая счёт, забила решающий гол в последней минуте. ▶Pro
fra L'équipe qui revenait de l'arrière a marqué le but décisif dans la dernière minute.
-
Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том ве́рил в то, что други́е мимолётные обстоя́тельства не игра́ют реша́ющей ро́ли и, во вся́ком слу́чае, не смо́гут помеша́ть коне́чному успе́ху сбо́рной Германии по футбо́лу. ▶Pro
Traduction à venir