прила́вок
Sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прила́вок | прила́вки |
| Génitif | прила́вка | прила́вков |
| Datif | прила́вку | прила́вкам |
| Accusatif | прила́вок | прила́вки |
| Instrumental | прила́вком | прила́вками |
| Prépositionnel | прила́вке | прила́вках |
Exemples
-
fra Tom s'appuya sur le comptoir.
-
На прила́вке стоит корзи́на, по́лная бана́нов. ▶Pro
fra Il y a un panier plein de bananes sur le comptoir.
-
Продавец положил хлеб на прилавок. ▶Pro
fra Le commerçant a mis le pain sur le comptoir.
-
Она протолкалась к прилавку и купила билет. ▶Pro
fra Elle se fraya un chemin jusqu'au comptoir et acheta un billet.
-
На ярмарке зазывала громко приглашал народ к прилавку. ▶Pro
fra Au salon, le crieur public invitait bruyamment les gens à venir au stand.
-
Они затоваривают прилавки перед праздниками. ▶Pro
fra Ils approvisionnent les étagères à ras bord avant les fêtes.
-
Мальчик своровал яблоко с прилавка. ▶Pro
fra Le garçon a volé une pomme du stand.
-
Мальчишка стибрил яблоко с прилавка. ▶Pro
fra Le garçon a pincé une pomme du stand.
-
Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты. ▶Pro
fra Le mercier étala des boutons et des rubans sur le comptoir.
-
Товар, приобретший известность, быстро исчез с прилавков. ▶Pro
fra Le produit qui était devenu très connu a rapidement disparu des rayons.
-
Продавец, выкладывающий товар на прилавок, улыбнулся мне. ▶Pro
fra L'assistant de magasin qui posait les marchandises sur le comptoir m'a souri.
-
Продавец, посматривавший на покупателей, скучал за прилавком. ▶Pro
fra Le vendeur, qui jetait des regards furtifs aux clients, s'ennuyait derrière le comptoir.
-
Продавец, выставлявший товары на прилавок, улыбался покупателям. ▶Pro
fra L'assistant du magasin qui mettait les marchandises sur le comptoir a souri aux clients.
-
Толпа, набрасывающаяся на товар, смяла прилавок. ▶Pro
fra La foule se précipitant sur les marchandises a écrasé le stand.
-
Женщина, проталкивавшаяся к прилавку, была очень настойчива. ▶Pro
fra La femme qui se frayait un chemin vers le comptoir était très persévérante.
-
Игрушки на прилавке выглядели перетроганными и грязными. ▶Pro
fra Les jouets sur le comptoir avaient l'air usés et sales.
-
Мальчик, стибривший яблоко с прилавка, убежал быстро. ▶Pro
fra Le garçon qui avait volé une pomme au stand s'enfuit rapidement.
-
Она заметила цыганящего конфеты малыша у прилавка. ▶Pro
fra Elle remarqua que le bambin quémandait des bonbons au comptoir.
-
Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро. ▶Pro
fra L'assistante du magasin qui s'était affairée autour du comptoir a servi tous les clients rapidement.
-
В советское время фарцовщик продавал джинсы из-под прилавка. ▶Pro
fra À l'époque soviétique, un trafiquant vendait des jeans sous le manteau.