слу́жащий
Sens
-
1. employé, travailleur de bureau, cadre
Famille de mots
Synonymes
- рабо́тник ouvrier, travailleur agricole
Apparentés
- служе́бный voiture de fonction, voiture de service, voiture de société
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
- слу́жба service, travail, emploi, fonction
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | слу́жащий | слу́жащая | слу́жащее | слу́жащие |
| Gén. | слу́жащего | слу́жащей | слу́жащего | слу́жащих |
| Dat. | слу́жащему | слу́жащей | слу́жащему | слу́жащим |
| Acc. | слу́жащий,слу́жащего | слу́жащую | слу́жащее | слу́жащие,слу́жащих |
| Inst. | слу́жащим | слу́жащей, слу́жащею | слу́жащим | слу́жащими |
| Prép. | слу́жащем | слу́жащей | слу́жащем | слу́жащих |
Exemples
-
На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями. ▶Pro
fra Le personnel a échangé des opinions lors de la réunion.
-
Компа́ния уво́лила пять слу́жащих. ▶Pro
fra L'entreprise a licencié cinq employés.
-
Я ба́нковская слу́жащая. ▶Pro
fra Je suis employé de banque.
-
Она вы́шла замуж за ба́нковского слу́жащего. ▶Pro
fra Elle a épousé un employé de banque.
-
У нас около трёхсот слу́жащих. ▶Pro
fra Nous avons environ 300 employés.
-
Слу́жащие заранее позабо́тились обо всех наших ну́ждах. ▶Pro
fra Le personnel a anticipé tous nos besoins.
-
Раньше она была́ ба́нковским слу́жащим. ▶Pro
fra Elle était autrefois employée de banque.
-
Слу́жащий укра́л де́ньги из ка́ссы. ▶Pro
fra L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
-
Я ба́нковский слу́жащий. ▶Pro
fra Je suis employé de banque.
-
Он ба́нковский слу́жащий. ▶Pro
fra Il est employé de banque.
-
Том был госуда́рственным слу́жащим. ▶Pro
fra Tom était fonctionnaire.
-
Вам придётся поговори́ть об э́том со слу́жащим. ▶Pro
fra Vous devrez parler au guichetier à ce sujet.
-
Они частично за́нятые слу́жащие. ▶Pro
fra Ils sont des employés à temps partiel.
-
Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия. ▶Pro
fra L'employé qui avait intercepté et lu la correspondance a dissimulé ses actes.
-
Он работал конторским служащим много лет. ▶Pro
fra Il a travaillé comme employé de bureau pendant de nombreuses années.
-
У нас почти триста слу́жащих. ▶Pro
fra Nous avons presque 300 employés.
-
Служащий, телеграфирующий данные, сидел у аппарата всю ночь. ▶Pro
fra L'employé qui télégraphiait les données était assis à l'appareil toute la nuit.
-
Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том рабо́тает ба́нковским слу́жащим в тече́ние неде́ли и на полставки спаса́телем по выходны́м. ▶Pro
Traduction à venir