люби́мец
Sens
Famille de mots
Apparentés
- влюблённость être amoureux, amour
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | люби́мец | люби́мцы |
| Génitif | люби́мца | люби́мцев |
| Datif | люби́мцу | люби́мцам |
| Accusatif | люби́мца | люби́мцев |
| Instrumental | люби́мцем | люби́мцами |
| Prépositionnel | люби́мце | люби́мцах |
Exemples
-
fra Tu étais mon préféré.
-
fra Tu es le préféré de Tom.
-
У нас есть дома́шний люби́мец - ко́лли. ▶Pro
fra Nous gardons un colley comme animal de compagnie.
-
Ладящий со всеми сотрудник быстро стал любимцем офиса. ▶Pro
fra L'employé qui s'entendait avec tout le monde est rapidement devenu la coqueluche du bureau.
-
Дедушка, забавлявший внуков сказками, был всеобщим любимцем. ▶Pro
fra Le grand-père qui divertissait ses petits-enfants avec des contes de fées était le préféré de tous.
-
Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег. ▶Pro
fra Le patron qui avait ses favoris a suscité l'envie de ses collègues.
-
Схороненный в саду пёс был любимцем детей. ▶Pro
fra Le chien enterré dans le jardin avait été le préféré des enfants.
-
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся. ▶Pro
Traduction à venir