забира́ться

Verbe · rang 6583 Famille Conj

Sens

  1. 1. monter, grimper, escalader, s'élever, s'accrocher, s'agripper, s'emparer, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s

    на что? во что?

    Ма́льчик ка́ждый день забира́ется на де́рево.

    fr The boy climbs the tree every day.

  2. 2. s'introduire par effraction, s'infiltrer, s'insinuer

    во что?

    Во́ры ча́сто забира́ются в пусты́е дома. ▶Pro

    fr Thieves often break into empty houses.

  3. 3. arriver à, atteindre, parvenir à

    of reaching distant or inaccessible places

    Косми́ческие корабли́ забира́ются в са́мые отдалённые уголки́ Вселе́нной. ▶Pro

    fr Spaceships reach the most distant corners of the universe.

  4. 4. s'éloigner, se cacher, se terrer

    Летом он забира́ется в глушь, что́бы никто́ его не трево́жил. ▶Pro

    fr In summer he goes off to the back of beyond so that nobody disturbs him.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : забра́ться

Présent Futur
я забира́юсь ▶Pro бу́ду забира́ться
ты забира́ешься ▶Pro бу́дешь забира́ться
он/она́/оно́ забира́ется ▶Pro бу́дет забира́ться
мы забира́емся ▶Pro бу́дем забира́ться
вы забира́етесь ▶Pro бу́дете забира́ться
они́ забира́ются ▶Pro бу́дут забира́ться

Impératif

ты забира́йся ▶Pro
вы забира́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзабира́лся ▶Pro
fémininзабира́лась ▶Pro
neutreзабира́лось ▶Pro
plurielзабира́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent забира́ющийся ▶Pro
Actif passé забира́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent забира́ясь ▶Pro
Gérondif passé забиравшись ▶Pro

Exemples