соо́бщество
Sens
-
1. communauté, collectivité, groupe
Биохакерское сообщество быстро растёт в последние годы.
en The biohacker community has been growing rapidly in recent years.
На конференции собрались люди программистского сообщества. ▶Pro
en People from the programming community gathered at the conference.
Мировое сообщество осудило действия агрессора. ▶Pro
en The international community condemned the aggressor’s actions.
Famille de mots
Synonymes
- о́бщество société, compagnie, groupe, association, organisation, corporation, établissement, firme, entreprise, corporation
Apparentés
- о́бщность communauté, nature commune, similarité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соо́бщество | соо́бщества |
| Génitif | соо́бщества | соо́бществ |
| Datif | соо́бществу | соо́бществам |
| Accusatif | соо́бщество | соо́бщества |
| Instrumental | соо́бществом | соо́бществами |
| Prépositionnel | соо́бществе | соо́бществах |
Exemples
-
Э́то междунаро́дное соо́бщество. ▶Pro
fra C'est une communauté internationale.
-
Ты ду́маешь, что твоё уча́стие в соо́бществе улу́чшит твою́ учёбу? ▶Pro
fra Pensez-vous que la participation à la communauté améliore vos études ?
-
Муравьи́ образу́ют высокоорганизованные соо́бщества. ▶Pro
fra Les fourmis ont une société bien organisée.
-
У нас есть соо́бщество с замеча́тельными людьми́. ▶Pro
fra Nous avons une communauté avec des gens merveilleux.
-
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков. ▶Pro
fra Le professeur Morita a présidé la réunion de la Société chimique.
-
Учёные изучали многоярусность растительных сообществ в тропиках. ▶Pro
fra Les scientifiques ont étudié la structure à plusieurs niveaux des communautés végétales dans les tropiques.
-
Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень. ▶Pro
Traduction à venir
-
Итак, дава́йте будем друзья́ми и будем наслажда́ться нашим очень сла́женным соо́бществом, равно как и бога́тством и разнообразием языко́в и культу́р! ▶Pro
Traduction à venir
-
Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны". ▶Pro
Traduction à venir
-
Чле́ны соо́бщества Тома не мо́гут и пяти минут прожи́ть, не упомянув хоть раз горноста́ев. ▶Pro
Traduction à venir
-
Футбольное соо́бщество ми́ра уже устало от махина́ций Блаттера, но 79-летний Блаттер ещё не уста́л от долготерпе́ния футбольного соо́бщества. ▶Pro
Traduction à venir