уясни́ть
Sens
-
1. comprendre, saisir, interpréter, élucider, clarifier, expliquer, rendre clair
Famille de mots
Synonymes
- поня́ть comprendre, saisir
- разобра́ться comprendre, élucider, démêler
Apparentés
- объясни́ть expliquer, rendre compte
- я́сный clair, lucide, net
Famille (préfixe)
- вы- вы́яснить découvrir, déterminer, établir, confirmer, vérifier
- по- поясни́ть développer, préciser, expliquer
- про- проясни́ть éclaircir, élucider, rendre clair
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уясню́ ▶Pro |
| ты | — | уясни́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уясни́т ▶Pro |
| мы | — | уясни́м ▶Pro |
| вы | — | уясни́те ▶Pro |
| они́ | — | уясня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | уясни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | уясни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уясни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уясни́ла ▶Pro |
| neutre | уясни́ло ▶Pro |
| pluriel | уясни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уясни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уяснённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уясни́в / уяснивши / уясня́ ▶Pro |
Exemples
-
fra D'accord, je crois que j'ai compris.
-
Никак не могу́ уясни́ть: како́й у́мник реши́л, что э́то хоро́шая иде́я? ▶Pro
fra Je n'arrive toujours pas à comprendre quel génie a trouvé que c'était une bonne idée.
-
Я чита́л только фрагме́нты новосте́й в Интерне́те, однако, ну, уясни́л о́бщую карти́ну. ▶Pro
Traduction à venir
-
Во-первых: мы, твои́ прао́тцы, не мо́жем помочь тебе из загро́бного ми́ра. Во-вторых: покори́тель инвали́дных коля́сок при́был сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стра́жи. И в-третьих: нет (по иде́е) никако́й принцессы-красавицы. Всё уясни́л? Что ж, тогда наслажда́йся свое́й ми́ссией. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы уясни́ть себе э́тот феномен, можно привести́ очень просто́й и легко поня́тный приме́р. ▶Pro
Traduction à venir