де

Particule · C1 · rang 2937

Sens

  1. 1. prétendument, dit-on, dit-il

    Unstressed particle used informally (and in older literature) to mark someone else's words.

    Он де ничего не знал.

    fr Il dit qu'il n'en savait rien.

    В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х. ▶Pro

    en In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.

  2. 2. où, à quel endroit

    Colloquial or dialectal instead of "где".

    Де ты был так до́лго? ▶Pro

    fr Où étais-tu donc passé ?

Exemples