прочь

Adverbe · C1 · rang 2236 Famille

Sens

  1. 1. loin, à l'écart

    Often in commands and with verbs of motion.

    Прочь с дороги!

    fr Dégagez !

    Мальчи́шка убежа́л прочь без огля́дки. ▶Pro

    en The boy ran away without looking back.

    Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь. ▶Pro

    en Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

  2. 2. ne pas avoir d'objection, ne pas s'opposer, ne pas être réticent

    Only in the phrase не прочь (+ infinitive).

    Я не прочь вы́пить чаю. ▶Pro

    fr Je ne serais pas contre un thé.

    Я не прочь рассказа́ть тебе, что я зна́ю. ▶Pro

    en I don't mind telling you what I know.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples