фи́ниш
Sens
-
1. arrivée, poteau d'arrivée
Famille de mots
Apparentés
- финиши́ровать finish, come in
- фи́нишный finishing
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фи́ниш | фи́ниши |
| Génitif | фи́ниша | фи́нишей |
| Datif | фи́нишу | фи́нишам |
| Accusatif | фи́ниш | фи́ниши |
| Instrumental | фи́нишем | фи́нишами |
| Prépositionnel | фи́нише | фи́нишах |
Exemples
-
Они прибежа́ли на фи́ниш забе́га бок о бок. ▶Pro
fra Ils ont atteint la ligne d'arrivée côte à côte.
-
Том не добра́лся до фи́ниша. ▶Pro
fra Tom n'a pas eu le temps de finir.
-
От ста́рта до фи́ниша, в его поведе́нии не бы́ло ничего необы́чного. ▶Pro
fra Du début à la fin, il n'y avait rien à redire sur son comportement.
-
Боб пе́рвым дости́г фи́ниша. ▶Pro
fra Bob a franchi la ligne d'arrivée en premier.
-
Я пришёл к фи́нишу тре́тьим. ▶Pro
fra Je suis arrivé troisième.
-
На финише судья поднял флажок. ▶Pro
fra À la ligne d'arrivée, le juge a levé un drapeau.
-
Шустрая девочка первой прибежала к финишу. ▶Pro
fra La jeune fille énergique a été la première à franchir la ligne d'arrivée.
-
Он еле дотягивал до финиша марафона. ▶Pro
fra Il a à peine réussi à atteindre la ligne d'arrivée du marathon.
-
Скаковая лошадь пришла к финишу первой. ▶Pro
fra Le cheval de course a fini premier.
-
Конь доскакал до финиша первым. ▶Pro
fra Le cheval a été le premier à galoper jusqu'à la ligne d'arrivée.
-
Слаломист упал перед финишем трассы. ▶Pro
fra Le skieur de slalom est tombé juste avant la ligne d'arrivée.
-
Соревнующийся показал отличный результат на финише. ▶Pro
fra Le concurrent a obtenu un excellent résultat à l'arrivée.
-
Спринтер быстро добежал до финиша ▶Pro
fra Le sprinter a rapidement atteint la ligne d'arrivée.
-
Вспотевший бегун остановился у финиша. ▶Pro
fra Le coureur en sueur s'est arrêté à la ligne d'arrivée.
-
Она была первой, добравшейся до финиша. ▶Pro
fra Elle a été la première à atteindre la ligne d'arrivée.
-
Дошедший до финиша спортсмен сразу упал на траву. ▶Pro
fra L'athlète qui a atteint la ligne d'arrivée est immédiatement tombé sur l'herbe.
-
Спортсмен, достигнувший финиша первым, поднял руки. ▶Pro
fra L'athlète qui a franchi la ligne d'arrivée en premier a levé les bras.
-
Мальчик, рванувший вперёд, первым добежал до финиша. ▶Pro
fra Le garçon qui s'est élancé a franchi la ligne d'arrivée en premier.
-
Задыхающийся мальчик наконец добежал до финиша. ▶Pro
fra Le garçon essoufflé a finalement atteint la ligne d'arrivée.
-
Конь, скакавший впереди всех, первым пришёл к финишу. ▶Pro
fra Le cheval qui galoppait devant tous les autres a franchi la ligne d'arrivée en premier.