тупи́к
Sens
-
1. impasse, cul-de-sac
завести́ в тупи́к
fr to lead up a blind alley
Гид, путавший названия улиц, завёл нас в тупик. ▶Pro
en The guide, who had mixed up the street names, led us to a dead end.
Спор, ожесточаемый взаимными обвинениями, зашёл в тупик. ▶Pro
en The dispute, aggravated by mutual accusations, reached an impasse.
Famille de mots
Apparentés
- бери́ллий béryllium, glucinium
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тупи́к | тупики́ |
| Génitif | тупика́ | тупико́в |
| Datif | тупику́ | тупика́м |
| Accusatif | тупи́к | тупики́ |
| Instrumental | тупико́м | тупика́ми |
| Prépositionnel | тупике́ | тупика́х |
Exemples
-
Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта. ▶Pro
fra La Diète était complètement bloquée sur le projet de loi.
-
Его экспериме́нты зашли́ в тупик. ▶Pro
fra Ses expériences ont été interrompues.
-
Э́то тупик. ▶Pro
fra C'est une impasse.
-
Э́та алле́я зака́нчивается тупиком. ▶Pro
fra C'est une impasse.
-
Его стра́нная привы́чка ста́вила их в тупик. ▶Pro
fra Son étrange habitude les troublait.
-
fra Je suis vraiment coincé !
-
Не ходи́ туда, э́то тупик. ▶Pro
fra N'y allez pas, c'est une impasse.
-
fra On est bloqué.
-
fra Nous sommes dans une impasse.
-
fra Je suis perplexe.
-
Пробле́ма поста́вила Тома в тупик. ▶Pro
fra Tom était coincé par le problème.
-
Наши переговоры зашли́ в тупик. ▶Pro
fra Nos négociations ont atteint une impasse.
-
Надо помочь им найти́ вы́ход из тупика. ▶Pro
fra Nous devons les aider à trouver une issue à cette impasse.
-
Переговоры, длящиеся уже неделю, зашли в тупик. ▶Pro
fra Les négociations, qui durait déjà depuis une semaine, ont atteint une impasse.
-
Его ошарашивший ответ поставил всех в тупик. ▶Pro
fra Sa réponse, qui l'a stupéfait, a laissé tout le monde sans voix.
-
Переговоры, осложнившиеся спором, зашли в тупик. ▶Pro
fra Les négociations, compliquées par un différend, ont atteint une impasse.
-
Процесс переговоров, постоянно усложнявшийся, зашёл в тупик. ▶Pro
fra Le processus de négociation, qui devenait de plus en plus compliqué, a atteint une impasse.
-
Когда я встре́тил его в пе́рвый раз, меня поста́вил в тупик его неожи́данный вопро́с. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если сомнева́ешься, говори́ пра́вду. Э́то поста́вит в тупик твои́х враго́в и потрясёт друзе́й. ▶Pro
Traduction à venir