гениа́льный
Sens
-
1. de génie, grand, brillant
Идея, рождавшаяся у него в голове, казалась гениальной.
en The idea that was taking shape in his mind seemed brilliant.
Том счита́л Марию гениа́льной. ▶Pro
en Tom considered Maria a genius.
Том не зна́ет ра́зницы между гениа́льным и сумасше́дшим. ▶Pro
en Tom doesn't know the difference between brilliant and crazy.
Famille de mots
Apparentés
- гениа́льность genius, greatness
- ге́ний génie, génialité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | гениа́льный | гениа́льная | гениа́льное | гениа́льные |
| Gén. | гениа́льного | гениа́льной | гениа́льного | гениа́льных |
| Dat. | гениа́льному | гениа́льной | гениа́льному | гениа́льным |
| Acc. | гениа́льный,гениа́льного | гениа́льную | гениа́льное | гениа́льные,гениа́льных |
| Inst. | гениа́льным | гениа́льной,(гениа́льною) | гениа́льным | гениа́льными |
| Prép. | гениа́льном | гениа́льной | гениа́льном | гениа́льных |
Exemples
-
fra Ce plan est ingénieux.
-
Э́та иде́я столь же проста́, сколь и гениа́льна. ▶Pro
fra Cette idée est aussi simple qu'elle est brillante.
-
Мне пришла́ в го́лову гениа́льная иде́я. ▶Pro
fra J'ai eu une idée géniale.
-
Она гениа́льный экономи́ст. ▶Pro
fra C'est une économiste brillante.
-
Он гениа́льный экономи́ст. ▶Pro
fra C'est un économiste brillant.
-
Мне в го́лову пришла́ гениа́льная мысль. ▶Pro
fra Une idée lumineuse m'est venue.
-
fra Tout ce qui est génial est simple.
-
Музыканты называли его гениальным импровизатором. ▶Pro
fra Les musiciens l'appelaient un brillant improvisateur.
-
Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке. ▶Pro
Traduction à venir
-
У гениа́льных люде́й есть один гла́вный недоста́ток — они не уме́ют прои́грывать. ▶Pro
Traduction à venir
-
План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Его предложе́ние представля́лось неле́пым, но впоследствии оказа́лось гениа́льным. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние. ▶Pro
Traduction à venir