отдалённый
Sens
-
1. éloigné, lointain
Famille de mots
Apparentés
- дальне́йший plus loin, suivant
- даль distance, lieu éloigné
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отдалённый | отдалённая | отдалённое | отдалённые |
| Gén. | отдалённого | отдалённой | отдалённого | отдалённых |
| Dat. | отдалённому | отдалённой | отдалённому | отдалённым |
| Acc. | отдалённый,отдалённого | отдалённую | отдалённое | отдалённые,отдалённых |
| Inst. | отдалённым | отдалённой, отдалённою | отдалённым | отдалёнными |
| Prép. | отдалённом | отдалённой | отдалённом | отдалённых |
Exemples
-
Бота́ник изуча́л расти́тельный мир отдалённого острова. ▶Pro
fra Le botaniste a étudié la flore de l'île isolée.
-
Бота́ник изуча́л фло́ру отдалённого острова. ▶Pro
fra Le botaniste a étudié la flore de l'île isolée.
-
В телеско́п можно уви́деть отдалённые предме́ты. ▶Pro
fra On peut voir des objets lointains avec une lunette.
-
В телеско́п можно уви́деть отдалённые объе́кты. ▶Pro
fra Des objets éloignés peuvent être vus à travers un télescope.
-
Посто́й, ты шу́тишь надо мной? Зачем нам идти́ в тако́е отдаленное ме́сто? ▶Pro
fra Attendez, tu plaisantes ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi reculé ?
-
Его сын в места́х не столь отдалённых. ▶Pro
fra Son fils purge sa peine.
-
Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотла́ндии. ▶Pro
fra Elle vit une vie solitaire dans une partie reculée de l'Écosse.
-
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н. ▶Pro
fra La centrale électrique alimente la région éloignée en électricité.
-
Он отдалённо напоминал моего старого друга. ▶Pro
fra Il ressemblait vaguement à mon vieil ami.
-
Отдалённо слышался шум города. ▶Pro
fra Le bruit de la ville se faisait entendre faiblement au loin.
-
Эта мелодия отдалённо знакома мне. ▶Pro
fra Cette mélodie me semble vaguement familière.
-
Правительство финансирует газификацию отдалённых районов. ▶Pro
fra Le gouvernement finance la gazéification des zones reculées.
-
В отчёте говорится о кинообслуживании отдалённых районов. ▶Pro
fra Le rapport traite des services de cinéma dans les zones reculées.
-
Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров. ▶Pro
Traduction à venir
-
В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной. ▶Pro
Traduction à venir