переспа́ть
Sens
-
1. coucher avec, aller au lit avec
Colloquial; used with «с кем-либо».
Она́ переспала́ с ним на пе́рвом свида́нии.
fr She slept with him on the first date.
Ты переспа́л с э́той же́нщиной? ▶Pro
en Did you sleep with that woman?
-
2. passer la nuit, coucher
Мы переспа́ли одну́ ночь в маши́не. ▶Pro
fr We spent one night in the car.
Дима переспа́л с 25 мужчи́нами за одну ночь, а потом их уби́л. ▶Pro
en Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
-
3. se rendormir, dormir trop longtemps
Я переспа́л и опозда́л на рабо́ту. ▶Pro
fr I overslept and was late for work.
Famille de mots
Apparentés
- спать dormir, faire un somme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пересплю́ ▶Pro |
| ты | — | переспи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переспи́т ▶Pro |
| мы | — | переспи́м ▶Pro |
| вы | — | переспи́те ▶Pro |
| они́ | — | переспя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | переспи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | переспи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | переспа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переспала́ ▶Pro |
| neutre | переспа́ло ▶Pro |
| pluriel | переспа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переспа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пере́спанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переспа́в / переспавши ▶Pro |
Exemples
-
Я переспала́ с па́рнем на пе́рвом свида́нии. ▶Pro
fra Mon copain et moi avons fait l'amour lors de notre premier rendez-vous.
-
Я переспа́л, потому что встал поздно. ▶Pro
fra J'ai trop dormi parce que je me suis réveillé(e) tard.
-
Она переспала́ со свои́м нача́льником. ▶Pro
fra Elle a couché avec son patron.
-
Я хочу́ переспа́ть с ней. ▶Pro
fra Je veux faire l'amour avec elle.
-
Я хочу́ переспа́ть с ним. ▶Pro
fra Je veux coucher avec lui.
-
Они вы́пили и зако́нчили тем, что переспа́ли друг с другом. ▶Pro
fra Ils ont bu quelques verres et ont fini par coucher ensemble.
-
— На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?! ▶Pro
Traduction à venir
-
Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь". ▶Pro
Traduction à venir
-
Митци ду́мала, что Бруно лю́бит её, но тот на самом де́ле хоте́л лишь переспа́ть с ней. ▶Pro
Traduction à venir
-
Смысл жи́зни обыва́теля можно переда́ть тремя "П": пое́сть, попи́ть, переспа́ть. ▶Pro
Traduction à venir