по-пре́жнему
Sens
-
1. toujours, comme auparavant
Stresses that a state has not changed since earlier.
Он по-пре́жнему живёт в Москве́.
fr Il vit toujours à Moscou.
-
2. comme d'habitude, toujours pareil
Of habitual routine: the way things have always been done.
В до́ме всё шло по-пре́жнему. ▶Pro
fr Dans la maison, tout se passait comme d'habitude.
Famille de mots
Apparentés
- пре́жний ancien, précédent
Exemples
-
fra Je ne sais toujours pas.
-
Я по-прежнему ве́рю в любо́вь. ▶Pro
fra Je crois toujours en l'amour.
-
Ты по-прежнему хо́чешь, чтобы мы встре́тились? ▶Pro
fra Voulez-vous toujours que nous nous rencontrions ?
-
Полага́ю, ты по-прежнему лю́бишь пить пи́во. ▶Pro
fra Je suppose que vous appréciez toujours de boire de la bière.
-
Я по-прежнему не понима́ю же́нщин. ▶Pro
fra Je ne comprends toujours pas les femmes.
-
Курс ие́ны по-прежнему ни́зкий по отноше́нию к до́ллару. ▶Pro
fra Le yen est toujours bas par rapport au dollar.
-
fra On est toujours en mouvement.
-
Ты по-прежнему очень краси́ва. ▶Pro
fra Vous êtes toujours très belle.
-
fra Est-ce que c'est toujours vrai ?
-
Мы по-прежнему идём с опереже́нием. ▶Pro
fra Nous sommes toujours en avance sur le calendrier.
-
Я по-прежнему не понима́ю э́ту иде́ю. ▶Pro
fra Je ne comprends toujours pas cette idée.
-
По-прежнему не рабо́тает. ▶Pro
fra Ça ne fonctionne toujours pas.
-
Как он сбежа́л - по-прежнему зага́дка для нас. ▶Pro
fra Comment il a pu s'échapper reste un mystère pour nous.
-
fra Ils sont toujours ensemble.
-
Она по-прежнему подде́рживает прое́кт. ▶Pro
fra Elle continue de soutenir le projet.
-
Я по́нял вашу то́чку зре́ния, но по-прежнему не согла́сен. ▶Pro
fra Je comprends votre point de vue, mais je ne suis toujours pas d'accord.
-
Я по-прежнему не уве́рен, что мне де́лать. ▶Pro
fra Je ne suis toujours pas sûr de ce que je dois faire.
-
Несмотря ни на что, мир по-прежнему прекра́сен. ▶Pro
fra Malgré tout, le monde est encore beau.
-
Я по-прежнему ду́маю, что нам ничто не угрожа́ет. ▶Pro
fra Je pense toujours que nous sommes en sécurité.
-
Я по-прежнему счита́ю, что нам ничто не угрожа́ет. ▶Pro
fra Je pense toujours que nous sommes en sécurité.