когда́-нибудь
Sens
-
1. un jour, un jour quelconque, un jour quelconque
Used in statements, typically about the future.
Когда́-нибудь я побыва́ю в Япо́нии.
fr Un jour, je visiterai le Japon.
-
2. toujours, à jamais, perpétuellement, constamment, invariablement, sans cesse, incessamment, sans interruption, sans relâche, sans arrêt, sans discontinuité, sans intermittence, sans intermittence, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans interruption, sans
Used in questions and conditional clauses.
Ты когда́-нибудь был в Москве́? ▶Pro
fr Êtes-vous déjà allé à Moscou ?
Exemples
-
Вы когда-нибудь ви́дели кенгуру́? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un kangourou ?
-
Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé la plongée sous-marine ?
-
Даже э́ти слова когда-нибудь исче́знут. ▶Pro
fra Même ces mots disparaîtront un jour.
-
Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре? ▶Pro
fra Avez-vous déjà entendu cette musique jouée à la guitare ?
-
Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà voyagé en avion ?
-
Когда-нибудь ты раска́ешься в э́том. ▶Pro
fra Un jour, tu regretteras ça.
-
Ты когда-нибудь ви́дел панду? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un panda ?
-
Ты когда-нибудь задава́лся вопро́сом о смы́сле жи́зни? ▶Pro
fra Tu t'es jamais demandé ce que la vie signifie ?
-
Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь? ▶Pro
fra Est-ce que tu as déjà marché dans un cimetière à minuit ?
-
Вы ду́маете, челове́чество когда-нибудь колонизирует Луну́? ▶Pro
fra Pensez-vous que l'humanité colonisera un jour la Lune ?
-
Ты когда-нибудь был за грани́цей? ▶Pro
fra Avez-vous voyagé à l'étranger ?
-
Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un coucher de soleil aussi magnifique ?
-
Вы когда-нибудь слы́шали о тако́м стра́нном обы́чае? ▶Pro
fra Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?
-
Вы когда-нибудь ви́дели тако́й замеча́тельный фильм? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un film aussi bon ?
-
Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться. ▶Pro
fra Savoir comment brancher un fil à un véhicule peut être utile un jour.
-
Вы когда-нибудь выступа́ли свиде́телем на суде́бном проце́ссе? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été témoin dans un procès ?
-
Ты когда-нибудь кра́сил во́лосы? ▶Pro
fra Avez-vous déjà teint vos cheveux ?
-
Вы когда-нибудь занима́лись в библиоте́ке? ▶Pro
fra Est-ce que tu viens jamais étudier à la bibliothèque ?
-
Когда-нибудь мы встре́тимся вновь. ▶Pro
fra Nous nous reverrons un jour.
-
Ещё я мечта́ю когда-нибудь уви́деть се́верное сия́ние. ▶Pro
fra L'un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.