когда́-либо
Sens
-
1. toujours, à jamais, perpétuellement, constamment, invariablement, incessamment, sans cesse, sans interruption, sans relâche, sans discontinuité, sans pause, sans arrêt, sans intermittence, sans interruption, sans intermittence, sans discontinuité, sans pause, sans arrêt, sans intermittence, sans interruption, sans intermittence, sans discontinuité, sans pause, sans arrêt, sans inter
Bookish variant of когда-нибудь; typical after superlatives and in questions.
Э́то са́мый краси́вый го́род, кото́рый я когда́-либо ви́дел.
fr C'est la plus belle ville que j'aie jamais vue.
-
2. un jour, un jour donné
Наде́юсь, когда́-либо мы сно́ва встре́тимся. ▶Pro
fr J'espère qu'on se reverra un jour.
Famille de mots
Apparentés
- ли́бо ou, autrement dit, c'est-à-dire, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que, autrement dit, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que, c'est-à-dire que, c'est-à-
Exemples
-
Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо говори́л. ▶Pro
fra C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais dite.
-
Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре? ▶Pro
fra Avez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?
-
Э́то са́мый очарова́тельный младе́нец, кото́рого я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
-
Ты са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
-
Э́то са́мая си́льная соба́ка, кото́рую я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le chien le plus fort que j'aie jamais vu.
-
Э́то са́мый си́льный пёс, кото́рого я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le chien le plus fort que j'aie jamais vu.
-
Э́то са́мая интере́сная кни́га, кото́рую я когда-либо чита́л. ▶Pro
fra C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.
-
Э́то лу́чшая кни́га, кото́рую я когда-либо чита́л. ▶Pro
fra C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
-
Э́то са́мые дороги́е ту́фли, кото́рые я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra Ce sont les chaussures les plus chères que j'aie jamais vues.
-
Э́то са́мый ужа́сный снегови́к, кото́рого я когда-либо ви́дел! ▶Pro
fra C'est le plus moche bonhomme de neige que j'aie jamais vu !
-
Э́то са́мая смешна́я шу́тка, кото́рую я когда-либо слы́шал. ▶Pro
fra C'est la blague la plus drôle que j'aie jamais entendue.
-
Э́то са́мый дли́нный рома́н, кото́рый я когда-либо чита́л. ▶Pro
fra C'est le plus long roman que j'aie jamais lu.
-
Ты са́мая краси́вая де́вушка, кото́рую я когда-либо встреча́л. ▶Pro
fra Tu es la plus belle fille que j'aie jamais rencontrée.
-
Оби́тель зла 4 — одна из лу́чших игр, в кото́рую я когда-либо игра́л. ▶Pro
fra Resident Evil 4 est l'un des meilleurs jeux auxquels j'ai jamais joué.
-
Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо де́лал. ▶Pro
fra C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais faite.
-
Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л. ▶Pro
fra C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais reçu.
-
Ты была́ пе́рвой де́вушкой, кото́рую я когда-либо целова́л. ▶Pro
fra Tu étais la première fille que j'ai jamais embrassée.
-
Э́то са́мый краси́вый стра́ус, кото́рого я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est l'autruche la plus belle que j'aie jamais vue.
-
Мы не хоти́м, чтобы подо́бное когда-либо повтори́лось. ▶Pro
fra Nous ne voulons plus jamais que quelque chose comme ça se reproduise.
-
Э́то са́мый краси́вый кора́бль, кото́рый я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le plus beau navire que j'aie jamais vu.