мо́лот
Sens
-
1. marteau, maillet
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́лот | мо́лоты |
| Génitif | мо́лота | мо́лотов |
| Datif | мо́лоту | мо́лотам |
| Accusatif | мо́лот | мо́лоты |
| Instrumental | мо́лотом | мо́лотами |
| Prépositionnel | мо́лоте | мо́лотах |
Exemples
-
Руководи́тель отде́ла всегда нахо́дится между мо́лотом и накова́льней. ▶Pro
fra Un directeur de département est toujours coincé entre le marteau et l'enclume.
-
Он оказа́лся между мо́лотом и накова́льней. ▶Pro
fra Il est coincé entre le diable et la mer profonde.
-
Кузнец раскалил железо и начал бить молотом. ▶Pro
fra Le forgeron a chauffé le fer jusqu'à ce qu'il soit rougeoyant et a commencé à le marteler.
-
На флаге изображён серп и молот. ▶Pro
fra Le drapeau représente une faucille et un marteau.
-
Молотобоец ударил молотом по железу ▶Pro
fra Le forgeron frappa le fer avec un marteau.
-
Большерукий кузнец легко поднял тяжёлый молот. ▶Pro
fra Le forgeron à grandes mains souleva facilement le marteau lourd.
-
Молот, ударяющий по железу, звучал громко. ▶Pro
fra Le marteau frappant le fer a fait un bruit fort.
-
Метающий молот атлет вышел на разминку. ▶Pro
fra L'athlète qui lance le marteau est sorti pour l'échauffement.
-
Ухающий звук молота доносился со стройки. ▶Pro
fra On pouvait entendre le bruit sourd d'un marteau venant du chantier.
-
Молот, раздробивший орех, был очень тяжёлым. ▶Pro
fra Le marteau qui a écrasé la noix était très lourd.
-
Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу. ▶Pro
fra L'artisan forgeant un fer à cheval a habilement frappé le métal avec son marteau.
-
Кузнец, дубасивший молотом по железу, работал без устали. ▶Pro
fra Le forgeron, martelant le fer à coups de marteau, travaillait sans relâche.
-
Металл, отковываемый молотом, становился тоньше. ▶Pro
fra Le métal martelé devenait plus fin.
-
Молот, приплющивавший металл, издавал громкий звук. ▶Pro
fra Le marteau qui aplatissait le métal faisait un bruit fort.
-
Молот, проламывающий стену, работал всю ночь. ▶Pro
fra Le marteau perçant le mur a travaillé toute la nuit.
-
Молот, раздроблявший камни весь день, наконец остановился. ▶Pro
fra Le marteau qui broyait des pierres toute la journée s'est enfin arrêté.
-
Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму. ▶Pro
Traduction à venir