благослове́ние
Sens
-
1. bénédiction, bénédiction
Famille de mots
Apparentés
- благослови́ть bénir, bénédiction
- благословля́ть bénir, bénédiction
- благословлённый béni, consacré, sanctifié
- благослове́нный béni, bénie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | благослове́ние | благослове́ния |
| Génitif | благослове́ния | благослове́ний |
| Datif | благослове́нию | благослове́ниям |
| Accusatif | благослове́ние | благослове́ния |
| Instrumental | благослове́нием | благослове́ниями |
| Prépositionnel | благослове́нии | благослове́ниях |
Exemples
-
Бе́дность - э́то тако́е благослове́ние. ▶Pro
fra La pauvreté est, d’une certaine manière, une bénédiction.
-
Одни лю́ди прихо́дят в вашу жизнь как благослове́ние, други́е - как урок. ▶Pro
fra Certaines personnes entrent dans votre vie comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.
-
Дети - э́то благослове́ние. ▶Pro
fra Les enfants sont une bénédiction.
-
Царь протянул десницу для благословения народа. ▶Pro
fra Le tsar étendit sa main droite pour bénir le peuple.
-
Он получил архиерейское благословение. ▶Pro
fra Il a reçu une bénédiction épiscopale.
-
Каждый новообращённый получил благословение священника. ▶Pro
fra Chaque converti a reçu la bénédiction du prêtre.
-
Мы читали об аароновском благословении на уроке. ▶Pro
fra Nous avons lu le sujet de la bénédiction aaronique en classe.
-
Дождь был подобен благословению, ниспосылаемому небесами. ▶Pro
fra La pluie était comme une bénédiction envoyée du ciel.
-
Долгоденствие рода считалось особым благословением. ▶Pro
fra La longévité de la lignée familiale était considérée comme une bénédiction spéciale.
-
Прошу благословения, Ваше Высокопреосвященство. ▶Pro
fra Je vous demande votre bénédiction, Votre Éminence.
-
«Сквадала, полете́ли!» — «Что значит "сквадала"?» — «Ну, мне просто нра́вится говори́ть так со все́ми благослове́ниями! Сквадала!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Тогда Авраам тотчас же возврати́лся к свои́м слу́гам, и они отпра́вились домой с бо́жьим благослове́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ты в поря́дке?» — «Со мной всё будет норма́льно. (Будет, когда я побыва́ю у кардио́лога. По-моему, у меня се́рдце останови́лось.)» — «Тогда ты должен отпра́виться в суд! Иди́ же, со мно́гими благослове́ниями!» ▶Pro
Traduction à venir