возникнове́ние
Sens
-
1. apparition, origine, survenue, début
Verbal noun of возникнуть/возникать; often in the phrase при возникновении… 'in the event of…'.
При возникнове́нии бо́ли обрати́тесь к врачу́.
fr If pain occurs, consult a doctor.
Famille de mots
Synonymes
- появле́ние apparition, arrivée, présentation
- образова́ние instruction, enseignement
Apparentés
- возника́ть apparaître, survenir, surgir, provenir
- возни́кнуть apparaître, émerger, naître, surgir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | возникнове́ние | возникнове́ния |
| Génitif | возникнове́ния | возникнове́ний |
| Datif | возникнове́нию | возникнове́ниям |
| Accusatif | возникнове́ние | возникнове́ния |
| Instrumental | возникнове́нием | возникнове́ниями |
| Prépositionnel | возникнове́нии | возникнове́ниях |
Exemples
-
Позво́льте мне рассказа́ть вам о возникнове́нии э́той шко́лы. ▶Pro
fra Laissez-moi vous parler de l'origine de cette école.
-
Куре́ние явля́ется основной причи́ной возникнове́ния ра́ка легких. ▶Pro
fra Le tabagisme est la principale cause du cancer du poumon.
-
Историки изучают причины возникновения нацизма. ▶Pro
fra Les historiens étudient les causes de l'ascension du nazisme.
-
Историки изучают причины возникновения гитлеризма. ▶Pro
fra Les historiens étudient les causes de l'ascension du nazisme.
-
Учёные изучают историю возникновения единобожия. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient l'histoire de l'émergence du monothéisme.
-
Историки изучают причины возникновения иконоборчества. ▶Pro
fra Les historiens étudient les causes derrière l'émergence de l'iconoclasme.
-
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности? ▶Pro
Traduction à venir
-
В слу́чае возникнове́ния у уча́щихся вопро́сов касаемо дома́шнего зада́ния, они мо́гут в любо́е вре́мя связа́ться с преподава́телем по электро́нной по́чте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кри́зис должен не только дать толчо́к к по́искам оши́бок и причи́н его возникнове́ния в про́шлом, но в пе́рвую о́чередь дать сти́мул к разрабо́тке бу́дущих страте́гий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кри́зис должен дать толчо́к в пе́рвую о́чередь к разрабо́тке страте́гий на бу́дущее, а не только к по́искам оши́бок и причи́н их возникнове́ния в про́шлом. ▶Pro
Traduction à venir