Пи́тер
Sens
-
1. Pétersbourg
Very common colloquial and affectionate name for Saint Petersburg.
fr À Piter, on boit.
Мы поехали в Питер на Сапсане. ▶Pro
en We went to St. Petersburg on the Sapsan.
Директор, командировавший его в Питер, остался доволен отчётом. ▶Pro
en The director who sent him to St. Petersburg was pleased with the report.
-
2. Pierre
Transliteration of the English name Peter.
Пи́тер прие́хал из Ло́ндона. ▶Pro
fr Peter est venu de Londres.
Ми́ссис Хьюз, э́то Пи́тер Браун. ▶Pro
en Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
Пи́тер вы́глядит очень молодо. ▶Pro
en Peter looks very young.
Famille de mots
Apparentés
- пи́терский (relational) Piter / (Saint-)Petersburg, belonging to St. Petersburg
- са́нкт-петербу́ргский Saint Petersburg (Adj)
- пи́терец Petersburger
- Петрогра́д Petrograd
- Санкт-Петербу́рг Saint Petersburg
- Петербу́рг ville de Saint-Pétersbourg
- Ленингра́д Leningrad, nom d'une ville russe
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Пи́тер | |
| Génitif | Пи́тера | |
| Datif | Пи́теру | |
| Accusatif | Пи́тер | |
| Instrumental | Пи́тером | |
| Prépositionnel | Пи́тере |
Exemples
-
fra Peter aime Jane.
-
fra Pierre est un joyeux compagnon.
-
Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́. ▶Pro
fra Peter fait toujours une montagne d'une taupinière.
-
Пи́тер - правдолюб. ▶Pro
fra Peter est un homme honnête.
-
Пи́тер влюби́лся в э́ту де́вушку. ▶Pro
fra Pierre est tombé amoureux de la fille.
-
Пи́тер рабо́тает чернорабо́чим. ▶Pro
fra Pierre travaille comme manœuvre.
-
fra Peter n'est pas là maintenant.
-
Они вы́брали Пи́тера капита́ном. ▶Pro
fra Ils ont choisi Pierre comme capitaine.
-
fra Peter dort-il toujours ?
-
Пи́тер некоторое вре́мя пыта́ется найти́ но́вую кварти́ру. ▶Pro
fra Peter essaie de trouver un nouvel appartement depuis un certain temps.
-
fra Peter aimait Jane.
-
Мы хоти́м пригласи́ть Пи́тера в Япо́нию в ближа́йшем бу́дущем. ▶Pro
fra Nous souhaitons inviter Peter au Japon dans un avenir proche.
-
Пи́тер О’Тул - мой люби́мый актёр. ▶Pro
fra Peter O'Toole est mon acteur préféré.
-
Пи́тер ничем не похо́ж на своего́ отца́. ▶Pro
fra Peter n'est pas du tout comme son père.
-
Пи́тер живёт со свои́м другом. ▶Pro
fra Pierre vit avec son ami.
-
Пи́тер и Эмма просто друзья́. Между ними ничего нет. ▶Pro
fra Pierre et Emma sont juste amis. Il n'y a rien entre eux.
-
Мать вхо́дит в ко́мнату Пи́тера, и несмотря на то, что окна откры́ты, она осознаёт, что Пи́тер кури́л. ▶Pro
Traduction à venir