стра́стный
Sens
-
1. passionné, intense
Famille de mots
Synonymes
- рья́ный zealous, fervent
- и́стовый earnest, assiduous, fervent, zealous
- пла́менный flaming, fiery, ardent
Apparentés
- страсть passion, obsession, engouement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | стра́стный | стра́стная | стра́стное | стра́стные |
| Gén. | стра́стного | стра́стной | стра́стного | стра́стных |
| Dat. | стра́стному | стра́стной | стра́стному | стра́стным |
| Acc. | стра́стный,стра́стного | стра́стную | стра́стное | стра́стные,стра́стных |
| Inst. | стра́стным | стра́стной,(стра́стною) | стра́стным | стра́стными |
| Prép. | стра́стном | стра́стной | стра́стном | стра́стных |
Exemples
-
fra Tu es tellement intense.
-
fra Tu es tellement intense.
-
fra Tu es tellement intense.
-
fra Tu es tellement intense.
-
fra Tu es tellement intense.
-
Страстна́я неде́ля - э́то неде́ля непосредственно пе́ред Па́схой. ▶Pro
fra La Semaine Sainte est la semaine juste avant Pâques.
-
Он уступи́л её стра́стному жела́нию. ▶Pro
fra Il céda à ses vœux ardents.
-
Том стара́лся скрыть свою́ стра́стную любо́вь к Мэри. ▶Pro
fra Tom a essayé de cacher sa passion pour Mary.
-
Том поприве́тствовал Мэри стра́стным поцелу́ем. ▶Pro
fra Tom a salué Mary avec un baiser passionné.
-
Молодой трибун произнёс страстную речь. ▶Pro
fra Le jeune tribun a prononcé un discours passionné.
-
Она была страстным прозелитом этой идеи. ▶Pro
fra Elle était une fervente adepte de cette idée.
-
Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов. ▶Pro
fra Maria est une collectionneuse passionnée de raretés historiques.
-
Мой отец страстный рыболов. ▶Pro
fra Mon père est un pêcheur passionné.
-
Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток. ▶Pro
Traduction à venir
-
У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму. ▶Pro
Traduction à venir
-
Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта. ▶Pro
Traduction à venir