сня́тый
Sens
-
1. enlevé, retiré, descendu
Past passive participle of «снять» used as an adjective.
Сня́тые сапоги́ стоя́ли у две́ри.
fr The boots that had been taken off stood by the door.
Показывавшийся раньше сериал теперь снят с эфира. ▶Pro
en The series that used to be shown has now been taken off the air.
У тебя есть хоть какие-нибудь предположе́ния, где э́ти фо́то могли́ быть сняты́? ▶Pro
en Do you have any idea when those pictures might have been taken?
-
2. cadrage, filmé, photographié, pris
Фильм, сня́тый в Ита́лии, получи́л приз. ▶Pro
fr The film shot in Italy won a prize.
Э́та фотогра́фия была́ снята́ в моём де́тстве. ▶Pro
en That photo was taken in my childhood.
Кто скорее всего помнит обстоя́тельства, при кото́рых э́то фо́то бы́ло снято́? ▶Pro
en Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?
-
3. radié, annulé, supprimé, effacé
Сня́тые ограниче́ния сно́ва ввели́ зимой. ▶Pro
fr The restrictions that had been lifted were reintroduced in the winter.
О том, как стро́илось метро́, сняты́ фи́льмы и написаны кни́ги. ▶Pro
en Films have been made and books have been written about how the metro was built.
Famille de mots
Apparentés
- снима́ть enlever, retirer, ôter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сня́тый | сня́тая | сня́тое | сня́тые |
| Gén. | сня́того | сня́той | сня́того | сня́тых |
| Dat. | сня́тому | сня́той | сня́тому | сня́тым |
| Acc. | сня́тый | сня́тую | сня́тое | сня́тые |
| Inst. | сня́тым | сня́той | сня́тым | сня́тыми |
| Prép. | сня́том | сня́той | сня́том | сня́тых |
Exemples
-
Э́то бы́ло снято́ в Австра́лии. ▶Pro
fra Il a été tourné en Australie.
-
Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т. ▶Pro
fra L'entretien a été enregistré sur vidéo et partagé partout sur Internet.
-
fra La question est réglée.
-
Все обвине́ния против вас сняты́. ▶Pro
fra Toutes les accusations ont été abandonnées contre vous.
-
У меня всё ещё есть твоя́ фотогра́фия, снята́я мною десять лет назад. ▶Pro
fra J'ai encore la photo que j'ai prise de toi il y a 10 ans.
-
С него бы́ли сняты́ все обвине́ния. ▶Pro
fra Il a été complètement disculpé de l'accusation portée contre lui.
-
Этот фильм снят по голливудским стандартам. ▶Pro
fra Ce film a été réalisé selon les normes hollywoodiennes.
-
Взрыватель бомбы был снят вовремя. ▶Pro
fra Le détonateur de la bombe a été enlevé à temps.
-
Этот фильм снят на студии Ленфильм. ▶Pro
fra Ce film a été réalisé aux studios Lenfilm.
-
Фильм снят в антураже старинного замка. ▶Pro
fra Le film a été tourné sur fond de vieux château.
-
Фильм снят в гангстерском стиле прошлого века. ▶Pro
fra Le film est fait dans le style gangster du siècle dernier.
-
Фильм снят по одноименному роману. ▶Pro
fra Le film est basé sur le roman du même nom.
-
Этот артикул уже снят с производства. ▶Pro
fra Ce produit a déjà été abandonné.
-
Этот фильм снят по низкопробному сценарию. ▶Pro
fra Ce film a été réalisé à partir d'un scénario de qualité inférieure.
-
Фильм оказался посредственно снятым и скучным. ▶Pro
fra Le film s'est avéré médiocre et ennuyeux.
-
Этот фильм снят в стереоскопическом формате. ▶Pro
fra Ce film a été tourné en format stéréoscopique.
-
Фильм снят низкопробно, смотреть было скучно. ▶Pro
fra Le film a été fait si mal qu'il était ennuyeux à regarder.
-
Ткань, замаскировывавшая вход в пещеру, была снята рабочими. ▶Pro
fra Le tissu dissimulant l'entrée de la grotte a été retiré par les ouvriers.
-
Миндальничавший с преступниками судья был снят с должности. ▶Pro
fra Le juge, qui avait été trop indulgent avec les criminels, a été démis de ses fonctions.
-
Этот фильм снят в стиле киберпанк. ▶Pro
fra Ce film a été réalisé dans le style cyberpunk.