кати́ться
Sens
-
1. rouler, faire rouler
катиться is to кататься as идти is to ходить.
Он заклинил колесо палкой, чтобы машина не катилась.
en He wedged a stick against the wheel so the car wouldn’t roll away.
Вывалившиеся из сумки яблоки катились по полу. ▶Pro
en The apples that had spilled out of the bag rolled across the floor.
Мяч, подталкиваемый ветром, медленно катился по полю. ▶Pro
en The ball, pushed along by the wind, slowly rolled across the field.
Famille de mots
Apparentés
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | качу́сь ▶Pro | бу́ду кати́ться |
| ты | ка́тишься ▶Pro | бу́дешь кати́ться |
| он/она́/оно́ | ка́тится ▶Pro | бу́дет кати́ться |
| мы | ка́тимся ▶Pro | бу́дем кати́ться |
| вы | ка́титесь ▶Pro | бу́дете кати́ться |
| они́ | ка́тятся ▶Pro | бу́дут кати́ться |
Impératif
| ты | кати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | кати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | кати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кати́лась ▶Pro |
| neutre | кати́лось ▶Pro |
| pluriel | кати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | катя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | катя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | катившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourquoi ne pas faire une randonnée ?
-
Катитесь из мое́й кварти́ры. ▶Pro
fra Sortez de mon appartement.
-
fra À quoi ressemble ce monde ?
-
Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́. ▶Pro
fra De petites gouttes de sueur qui descendent dans mon dos.
-
Слезы́ кати́лись по её щека́м. ▶Pro
fra Des larmes coulaient sur ses joues.
-
Слёзы кати́лись по её лицу́. ▶Pro
fra Des larmes coulaient sur son visage.
-
Э́та страна́ в самом де́ле ка́тится в пропасть! ▶Pro
fra Ce pays est vraiment en train de sombrer dans la déchéance !
-
Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам. ▶Pro
fra Des larmes coulaient sur ses joues tendres.
-
Бричка медленно катилась по пыльной дороге. ▶Pro
fra La voiture roulait lentement sur la route poussiéreuse.
-
Машина легко катилась по наезженной колее. ▶Pro
fra La voiture roulait facilement sur la piste bien usée.
-
По степи катилось сухое перекати-поле. ▶Pro
fra Un amas de brindilles sèches roula sur la steppe.
-
На нейтрали машина катится без сопротивления. ▶Pro
fra En position neutre, la voiture roule sans résistance.
-
Тележка, толкаемая ребёнком, медленно катилась по двору. ▶Pro
fra Le chariot poussé par l'enfant roulait lentement à travers la cour.
-
Мяч, выскакивавший из рук ребёнка, катился по двору. ▶Pro
fra La balle, glissant à plusieurs reprises des mains de l'enfant, roula à travers la cour.
-
Камень, отталкиваемый течением, медленно катился по дну. ▶Pro
fra La pierre, poussée par le courant, roulait lentement sur le fond.
-
Яблоки, вываливающиеся из пакета, катились по дороге. ▶Pro
fra Les pommes qui débordaient du sac roulaient le long de la route.
-
Мальчик, отталкивавшийся ногой от земли, катился на самокате. ▶Pro
fra Le garçon, se poussant du sol avec son pied, a roulé sur son scooter.
-
Мяч, подкидываемый ветром, катился по двору. ▶Pro
fra Le ballon, lancé par le vent, roula à travers la cour.
-
В Далласе холодне́е, чем здесь! Куда ка́тится э́тот мир? ▶Pro
fra Il fait plus froid à Dallas qu'ici ! À quoi ressemblera le monde dans le futur ?
-
Traduction à venir